prefe - Avanzi перевод на русский

prefe

Non so cosa avrai pensato la sera che ti ho sorriso fuori da un locale
"Mamma che stronzo", adesso puoi ammetterlo dai
Che tanto sai non ci rimango male

E ora ti ho scritto tutte tutte tutte quelle cose
Che io di solito non dico mai
E tu ti starai chiedendo come mai non piove
Io ti ho portato un ombrello non si sa mai

Con otto anni per gamba
E dei 4 Salti in Padella
Siamo partiti per l'isola che non c'è
E ora sei in abito bianco
E ti aspetto all'ultimo banco
Vorrei solo essere vecchio e felice con te

Ma
Non posso prometterti che
Sarà un per sempre felici e contenti
Ma so che a modo nostro
E so che ad ogni costo
Troveremo un modo per sorridere

E sai posso prometterti che
Saremo ancora gli stessi di sempre
Con qualche capello bianco
E qualche ruga in più
Il mio posto prefe sarai sempre tu

E sai che
Non sono mai in orario e tu che hai sempre freddo
Chiami il veterinario, io sento tutto il resto
Spesso siamo agli opposti ma facciamo sempre rima
Tu chi vuoi essere?
L'astronomia o l'astrologia?
Tu sei come Picasso, io parlo per citazioni
Ho ancora in tasca un sasso con scritti i nostri nomi
E se sono felice non so scrivere canzoni
Ma farò un'eccezione

E a San Diego eravamo high come la Tour Eiffel
Abbiamo fatto i karaoke dentro ad ogni motel
Se vedrai un tizio al tuo fianco saprai che sono io
Tu mi chiamerai sempre con dei nomi che non sono il mio
Ma sai che

Non posso prometterti che
Sarà un per sempre felici e contenti
Ma so che a modo nostro
E so che ad ogni costo
Troveremo un modo per sorridere

E sai posso prometterti che
Saremo ancora gli stessi di sempre
Con qualche capello bianco
E qualche ruga in più
Il mio posto prefe sarai sempre tu

E non posso prometterti che
Tutto questo sarà per sempre
Ma io ci spero troppo
E so che ad ogni costo
Troverò un modo perché sia possibile

Ma sai posso prometterti che
Potrai avere ogni stella cadente
Che anche se vorrei tutto, non mi serve più
Se in questa vita con me ci sei tu

предпочитаемое

Не знаю, что подумала ты тем вечером, когда я улыбался у бара
"Боже, какой козёл" – можешь признаться сейчас, да?
Ведь знаешь – я не обижусь ничуть

И вот я написал все те-те-те слова,
Что обычно не решаюсь сказать
А ты, наверно, гадаешь: "Почему нет дождя?"
Я принёс зонт – мало ли что

С восемью годами за плечами
И четырьмя прыжками на сковороде
Мы отправились на остров Небыляндию
И вот ты в белом платье,
А я жду у последней парты,
Мечтая состариться счастливо с тобой

Но
Не могу обещать,
Что будет "долго и счастливо"
Но знаю – по-своему,
И знаю – вопреки всему
Мы найдём способ улыбаться

Но я могу поклясться,
Что останемся такими же, как прежде
С сединой у висков,
С морщинкой у глаз –
Моё предпочитаемое место – ты

Ведь знаешь:
Вечно опаздываю я, тебе всегда холодно,
Звонишь ветеринару, а я слышу лишь шорохи
Мы как противоположности, но рифмуемся всегда
Кем ты хочешь быть?
Астрономией или астрологией?
Ты как Пикассо, я цитаты собираю,
В кармане камень с нашими именами,
Когда счастлив – не пишутся песни,
Но сделаю исключение

В Сан-Диего мы парили выше Эйфеля,
Пели караоке в каждом мотеле,
Если увидишь парня рядом – поймёшь, что это я,
Будешь звать меня выдуманными именами
Но знаешь же...

Не могу обещать,
Что будет "долго и счастливо"
Но знаю – по-своему,
И знаю – вопреки всему
Мы найдём способ улыбаться

И я могу поклясться,
Что останемся такими же, как прежде
С сединой у висков,
С морщинкой у глаз –
Моё предпочитаемое место – ты

Не могу обещать,
Что это будет длиться вечно
Но я слишком надеюсь,
И знаю – вопреки всему
Найду способ сделать это возможным

Но клянусь:
Все падающие звёзды будут твоими,
Хотя хотел бы всего – но больше не нужно,
Если в этой жизни ты будешь со мной