solostanco - Avanzi перевод на немецкий

solostanco

Sono ripassato
Dalla piscina di via Marzabotto
Forse sono solo stanco,
Ma mi è sembrato di vederti lì
È stato solo un attimo
Non so se è vero oppure un dejavu
Forse era solo qualcun'altro,
Ma mi è sembrato fossi proprio tu

Ora che sta piovendo
E ho solo voglia di restare qui
E forse è solo un altro anno
È solamente un altro giovedì
E ancora ci ripenso
Era l'ottobre del 2003
E forse non vuol dire niente,
Ma era una cosa che dicevi te

Non cambiare mai, non cambiare mai
Non cambierà mai, non cambierà mai
E chissà ora tu che faccia avresti
Dopo tutti quanti questi inverni

Non cambiare mai, non cambiare mai
Non cambierò mai, non cambierò mai
E chissà se tu ancora
Ti ricordi di me

Ma forse sono solo stanco
Forse sono solo stanco
O forse sono solo
Forse sono solo

E Forse gli altri non lo sanno
Forse era un giorno come un altro
O forse tu eri solo
O forse tu eri

Lo so è cambiato tutto
Da quando non ci siamo visti più
Forse era ancora troppo presto
Forse è bruciata la mia gioventù
Poi la vita va avanti,
Ma tu ti senti ancora fermo lì
E ormai sono vent'anni,
Ma è un altro maledetto giovedì

E chissà se lo sanno i miei
Io non gliene ho parlato mai
Era una cosa da niente
Che mi ha cambiato per sempre

E chissà se lo sanno io tuoi
E chissà come stanno
E se alla fine hanno fatto
Come dicevi tu

Ma forse sono solo stanco
Forse sono solo stanco
O forse sono solo
Forse sono solo

E chissà gli altri come stanno
Forse era un giorno come un altro
O forse tu eri solo
O forse tu eri

Non cambiare mai, non cambiare mai
Non cambierà mai, non cambierà mai
Chissà se tu mi riconosceresti
Dopo tutti quanti questi inverni

Non cambiare mai, non cambiare mai
Non cambierò mai, non cambierò mai
Ed è cambiato tutto,
Tutto tranne te

einsam und müde

Ich bin nochmal vorbeigegangen
Am Schwimmbad in der Via Marzabotto
Vielleicht bin ich nur müde,
Aber mir schien, dich dort zu sehen
Es war nur ein Augenblick
Ich weiß nicht, ob es echt war oder Déjà-vu
Vielleicht war's nur jemand anderes,
Doch es kam mir vor, als wärst du es wirklich

Jetzt, wo es regnet
Und ich einfach hier bleiben möchte
Und vielleicht ist's nur ein weiteres Jahr
Nur ein weiterer Donnerstag
Und ich denke immer noch dran
Es war im Oktober 2003
Und vielleicht bedeutet es nichts,
Aber das war etwas, was du immer sagtest

Änder dich nie, änder dich nie
Es wird sich nie ändern, wird sich nie ändern
Und wer weiß, wie du jetzt aussiehst
Nach all diesen Wintern

Änder dich nie, änder dich nie
Ich werde mich nie ändern, nie ändern
Und wer weiß, ob du dich
Noch an mich erinnerst

Doch vielleicht bin ich nur müde
Vielleicht bin ich nur müde
Oder vielleicht bin ich nur
Vielleicht bin ich nur

Und vielleicht wissen es die anderen nicht
Vielleicht war's ein Tag wie jeder andere
Oder vielleicht warst nur du es
Oder vielleicht warst

Ich weiß, alles hat sich verändert
Seit wir uns nicht mehr gesehen haben
Vielleicht war es noch zu früh
Vielleicht ist meine Jugend verbrannt
Das Leben geht weiter,
Doch du fühlst dich noch immer dort stecken
Und jetzt sind es zwanzig Jahre,
Doch es ist wieder ein verdammter Donnerstag

Und wer weiß, ob meine es wissen
Ich hab nie mit ihnen darüber geredet
Es war eine Kleinigkeit,
Die mich für immer verändert hat

Und wer weiß, ob deine es wissen
Und wie es ihnen geht
Und ob sie am Ende das taten,
Was du immer gesagt hast

Doch vielleicht bin ich nur müde
Vielleicht bin ich nur müde
Oder vielleicht bin ich nur
Vielleicht bin ich nur

Und wer weiß, wie es den anderen geht
Vielleicht war's ein Tag wie jeder andere
Oder vielleicht warst nur du es
Oder vielleicht warst

Änder dich nie, änder dich nie
Es wird sich nie ändern, wird sich nie ändern
Wer weiß, ob du mich erkennen würdest
Nach all diesen Wintern

Änder dich nie, änder dich nie
Ich werde mich nie ändern, nie ändern
Und alles hat sich verändert,
Alles außer dir