Текст и перевод песни Avatar - Határ nélkül

Határ nélkül

Sokan szólnak most rám
Nagy ártatlanul,
Nyelvüket koptatják
Haszontalanul.
Irigyek támadnak,
Gyaláznak rútul;
Ne hagyj engem Isten
Gyámoltalanul!
Siratja a szívem
Nagy árvaságát,
Nincs ki meghallgassa
Az igazságát.
Dallamba bújt lelkem
Gyakran hazajár,
Könny csordul szememből
Mikor rád talál.
Barátom, testvérem
A határ túloldalán!
Közös múltunk, hidd el-
Soha meg nem tagadnám!
Ne mondjátok rólam,
Hogy áruló vagyok!
Megszakad a szívem,
Ha erre gondolok.
Eljön majd egy szép nap,
Úgy lesz, ahogy rég;
Angyalhadat küld
Hogy segítsen az Ég.
Testvér a testvérét
Nem árulja el,
Határ többé minket
Nem választhat el.
Testvér a testvérét
Nem árulja el,
Határ többé minket
Nem választhat el.

Borderless

Many speak to me now
With utter innocence
They waste their breath
In useless talk
Envious attackers,
Vilely slandering me
O Lord, do not forsake me
In my helplessness
My heart crieth
My great orphanhood
There is none to hear
My just cause
My soul hidden in melody
Often visiteth homeland
Tears flow from mine eyes
When it findeth thee
My friend, my brother,
Beyond the border
Our shared past, believe me,
I would never deny
Say not of me,
That I am a traitor
My heart breaketh
If I think on this
There cometh a fair day
It shall be as of old
Heaven sendeth an angel host
To give succor
A brother betrayeth not
His brother
A border shall no more
Divide us
A brother betrayeth not
His brother
A border shall no more
Divide us