Текст и перевод песни Avatar - Holdvilág-árok

Holdvilág-árok

Táltosok, javasok,
Regősök és látók!
Ugye látjátok azt,
Amit én is látok?
Karddal és kereszttel
Gyilkolták a lelkünk,
Saját szép Hazánkban
Rabszolgává lettünk.
Ezer év után most
Első Szent Királyunk!
Számon kérem rajtad,
Miért ölted meg álmunk?!
Táltost miért ölettél
Szeretet nevében?
Miért hagytad hitünket
Idegen kezében?
Én leszek a dallam
Ki tovább viszi vétked.
Lándzsahegyre tűztél
Hitet, békességet.
Vazul szemét elvehetted,
De én mindent látok!
Bűnöd nem felejti
A Holdvilág-árok,
A Holdvilág-árok.

Moonlit Ditch

Shaman, soothsayers,
Bards and visionaries!
Do you not see what
I also see?
With sword and cross
They murdered our soul,
In our own beautiful homeland
We became slaves.
A thousand years later, now
Our first Saint King!
I call to account from you,
Why did you kill our dream? !
Why did you kill the shaman
In the name of love?
Why did you leave our faith
In the hands of strangers?
I will be the melody
That carries on your sins.
You crucified
Faith, peace.
You may have taken Vazul's eyes,
But I see everything!
Your sin is not forgotten
By the Moonlit Ditch,
By the Moonlit Ditch.