Текст и перевод песни Avatar - Raven Wine

Raven Wine

Resistance is futile
We know you're alone
Weak like a small child
We're taking you home
You've got our attention
You can't flee - You're too slow
We'll call this redemption
A toast to all we have known
In their eyes
It's in their eyes
Sweet taste of dying misery (hey!)
Going blind
I'm going blind
I'm so high, so high, so high
In their eyes
It's in their eyes
These 99 dead barrels of skin
Going blind
I'm going blind
I'm so high, so high, so high
It's all in the details
The lives they have lived
The taste of delusion
I must admit
I've got putrid perversions
Embracing them all
Dead tiny soldiers
Their final downfall
In their eyes
It's in their eyes
Sweet taste of dying misery (hey!)
Going blind
I'm going blind
I'm so high, so high, so high
In their eyes
It's in their eyes
These 99 dead barrels of skin
Going blind
I'm going blind
I'm so high, so high, so high
Resistance is futile
I must have you now
To taste the illusion
Of a life of my own
Do I got your attention?
Down the throat
Out of my mind
Anything to feel alive
Living like I was alive
Down the throat
Out of my mind
99 skin barrels served warm
Ready for the taking
Ready for the taking
Raven wine
Sweet raven wine

Vin de Corbeau

La résistance est futile
Nous savons que tu es seule
Faible comme un enfant
On t'emmène à la maison
Tu as attiré notre attention
Tu ne peux pas fuir - Tu es trop lente
On appellera ça la rédemption
Un toast à tout ce que nous avons connu
Dans leurs yeux
C'est dans leurs yeux
Le goût sucré de la misère mourante (hey!)
Devenir aveugle
Je deviens aveugle
Je suis si haut, si haut, si haut
Dans leurs yeux
C'est dans leurs yeux
Ces 99 barils morts de peau
Devenir aveugle
Je deviens aveugle
Je suis si haut, si haut, si haut
C'est dans les détails
Les vies qu'ils ont vécues
Le goût de la déception
Je dois admettre
J'ai des perversions putrides
Les embrasser tous
Petits soldats morts
Leur chute finale
Dans leurs yeux
C'est dans leurs yeux
Le goût sucré de la misère mourante (hey!)
Devenir aveugle
Je deviens aveugle
Je suis si haut, si haut, si haut
Dans leurs yeux
C'est dans leurs yeux
Ces 99 barils morts de peau
Devenir aveugle
Je deviens aveugle
Je suis si haut, si haut, si haut
La résistance est futile
Je dois t'avoir maintenant
Pour goûter l'illusion
D'une vie qui est la mienne
Est-ce que j'ai attiré ton attention ?
En bas de la gorge
Hors de mon esprit
Tout pour me sentir vivant
Vivre comme si j'étais vivant
En bas de la gorge
Hors de mon esprit
99 barils de peau servis chauds
Prêt à être pris
Prêt à être pris
Vin de corbeau
Doux vin de corbeau