Текст и перевод песни Avatar - Szivod a vérem

Szivod a vérem

Nincs semmi baj, nincs harag
Csak a bűntudatkeltés elmarad
Pedig tudom, szeretnéd látni
Fájdalomtól torz arcomat
Nem vagyok angyal, vállalom
De a keresztet lassan itt hagyom
Vidd te tovább, mert félek,
Nem lesz rá több alkalom
A történetnek te is részese vagy
Ez puszta tény
Sokan mondják rám miattad
Ő nem vérszegény, csak hülye szegény
Pedig szívod a vérem, nappal és éjjel
Megszokott játék, de fáradok
Ha hallgatlak téged, elhagy az élet
Jobb lesz, ha mindent rád hagyok
Szívod a vérem, nappal és éjjel
A véleményed már nem érdekel
Ha hallgatlak téged, elhagy az élet
Kapj a fejedhez és tűnj már végre el
Ítélkezz bátran, csak csendesen
És tartsd meg magadnak, ha kérhetem
Mert magadnak köszönhetsz mindent
Ami történt, kedvesem
Szevasz tavasz, én elmegyek
És nem érdekelnek a részletek
Mert vár valahol egy hely
Ahol nyugodtan élhetek

You suck my blood

There's nothing wrong, no anger
Only the blaming is missing
But I know you'd like to see
My face twisted in pain
I'm not an angel, I accept it
But I'm slowly leaving the cross here
You take it on, because I'm afraid,
There won't be another chance
You are also part of the story
This is a mere fact
Many say about me because of you
He's not anemic, he's just a poor fool
But you suck my blood day and night
A familiar game, but I'm tired
If I listen to you, I'll lose my life
I'll be better off if I leave everything to you
You suck my blood day and night
I don't care what you think anymore
If I listen to you, I'll lose my life
Get it through your head and leave already
Judge me bravely, but quietly
And keep it to yourself, if I may
Because you have only yourself to thank for everything
That happened, my dear
Goodbye spring, I'm leaving
And I don't care about the details
Because somewhere a place awaits
Where I can live in peace