Текст и перевод песни Avatar - Tiéd a pillanat

Egy olyan világban élünk
Ahol álmodni gyengeség
Ha kiderül rólad, hogy ennek élsz
Farkasok tépnek szét
Az irigy világ megveti
Ki belül szabad marad
Mégis úgy éled az életed
Ahogy nem volna szabad
Nézz hát szét: Számít-e bármi
Ami megköt téged még
Tűnő kép, ami visszatartott rég
Semmivé foszlott szét
Hagyj el hát mindent,
Ami tegnap még nagyon fájt
Hagyj el hát mindent,
Ami bilincset rakna rád
Érzed, most jó így,
Mert tiéd a pillanat
Hidd el, örökké tarthat mindaz,
Ami ennyire felkavart
Mikor döntésedben nem vagy biztos
Nem érzed magad jól
Szélesebben épül néha
Egy távoli bolygó
Sebezhető vagy egy kicsit,
Mert éppen bánat ért
Figyelj jól a belső hangra
Ne add fel semmiért
Nézz hát szét: számít-e bármi
Ami megköt téged még
Tűnő kép, ami visszatartott rég
Semmivé foszlott szét
Hagyj el hát mindent,
Ami tegnap még nagyon fájt
Hagyj el hát mindent,
Ami bilincset rakna rád
Érzed, most jó így,
Mert tiéd a pillanat
Hidd el, örökké tarthat mindaz,
Ami ennyire felkavart
Ha egyszer mégis elfáradnál
A kemény harcoktól
Vagy kiégettnek érzed magad
A csalódásoktól
Ha kezdesz kicsit elfásulni
A hétköznapoktól
Érzed azt, hogy rossz úton jársz
Távol álmodtól
Nézz hát szét: számít-e bármi
Ami megköt téged még
Tűnő kép, ami visszatartott rég
Semmivé foszlott szét
Hagyj el hát mindent,
Ami tegnap még nagyon fájt
Hagyj el hát mindent,
Ami bilincset rakna rád
Érzed, most jó így,
Mert tiéd a pillanat
Hidd el, örökké tarthat mindaz,
Ami ennyire felkavart
Hagyj el hát mindent,
Ami tegnap még nagyon fájt
Hagyj el hát mindent,
Ami bilincset rakna rád
Érzed, most jó így,
Mert tiéd a pillanat
Élj úgy, ahogy élned kell,
Vigyázz rá, és mindig tiéd marad!

Мы живем в мире.
Где мечтать слабость
Если окажется, что ты так живешь ...
Меня разрывают на части волки.
Завистливый мир презирает.
Кто остается свободным внутри
И все же ты живешь своей жизнью.
Как не должно быть.
Оглянись вокруг и посмотри, имеет ли что-нибудь значение.
Это связывает тебя.
Картина, которая удерживала меня давным-давно.
Все пошло прахом.
Так что оставь все,
Вчера мне было очень больно.
Так что оставь все,
Что наденет на тебя наручники.
Почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это.,
Ибо это мгновение принадлежит тебе.
Поверь мне, это может длиться вечно.
Та, которая так меня расстроила.
Когда ты не уверен в своем решении
Ты плохо себя чувствуешь.
Иногда она становится шире.
Далекая планета
Ты немного ранима.,
Потому что я был в минуту печали .
Слушай внимательно свой внутренний голос.
Не сдавайся ни за что.
Оглянись вокруг и посмотри, имеет ли что-нибудь значение.
Это связывает тебя.
Картина, которая удерживала меня давным-давно.
Все пошло прахом.
Так что оставь все,
Вчера мне было очень больно.
Так что оставь все,
Что наденет на тебя наручники.
Почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это.,
Ибо это мгновение принадлежит тебе.
Поверь мне, это может длиться вечно.
Та, которая так меня расстроила.
Если ты когда нибудь устанешь
От тяжелых боев
Или чувствовать себя выгоревшим
От разочарования
Если ты немного устал ...
Из повседневной жизни
Тебе кажется, что ты на неверном пути.
Далеко от твоих мечтаний.
Оглянись вокруг и посмотри, имеет ли что-нибудь значение.
Это связывает тебя.
Картина, которая удерживала меня давным-давно.
Все пошло прахом.
Так что оставь все,
Вчера мне было очень больно.
Так что оставь все,
Что наденет на тебя наручники.
Почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это.,
Ибо это мгновение принадлежит тебе.
Поверь мне, это может длиться вечно.
Та, которая так меня расстроила.
Так что оставь все,
Вчера мне было очень больно.
Так что оставь все,
Это наденет на тебя наручники.
Почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это, почувствуй это.,
Ибо это мгновение принадлежит тебе.
Живи так, как должен жить.
Позаботься о ней, и она всегда будет твоей.