Текст и перевод песни Avatar - Tower

Tower

You look like you need a friend
Let me in and we'll pretend
Light some candles, do not cry
I'll sing you a lullaby

You lost your key and cannot leave
I'll play with you and make believe
I'll keep you safe with all my power
I will build you a tower

In every stone I'll carve your name
Nothing will be quite the same
Laughter at the midnight hour
In our own little tower

Ashes paint our bedroom grey
These shall be our finest days
As I pledge, my precious flower
Keep you safe in a tower

Stay inside and dream of towers
Wake up all alone
Welcome home
All alone you count the hours
Right where you belong
Welcome home

Don't be scared, you won't be hurt
I promise that I'll keep my word
Just behave and we can play
Just do everything I say

Do not speak and do not think
I will give you everything
Everything within my power
I will bring to your tower

Stay inside and dream of towers
Wake up all alone
Welcome home
All alone you count the hours
Right where you belong
Welcome home

See your home on the horizon
What you were will fade away
Every day of every season
Is devoured by the gray
Stay inside and dream of towers
Wake up all alone
Welcome home
All alone you count the hours
Right where you belong
Welcome home.

Tour

Tu as l'air d'avoir besoin d'un ami
Laisse-moi entrer et nous ferons semblant
Allume des bougies, ne pleure pas
Je te chanterai une berceuse

Tu as perdu ta clé et tu ne peux pas partir
Je jouerai avec toi et nous ferons semblant
Je te protégerai de tout mon pouvoir
Je te construirai une tour

Dans chaque pierre, je graverai ton nom
Rien ne sera plus jamais pareil
Des rires à minuit
Dans notre petite tour

Les cendres peignent notre chambre en gris
Ce seront nos plus beaux jours
Comme je le promets, ma précieuse fleur
Je te protégerai dans une tour

Reste à l'intérieur et rêve de tours
Réveille-toi tout seul
Bienvenue à la maison
Tout seul, tu comptes les heures
Là où tu appartiens
Bienvenue à la maison

N'aie pas peur, tu ne seras pas blessé
Je te promets que je tiendrai parole
Sois sage et nous pourrons jouer
Fais tout ce que je dis

Ne parle pas et ne pense pas
Je te donnerai tout
Tout ce qui est en mon pouvoir
J'apporterai à ta tour

Reste à l'intérieur et rêve de tours
Réveille-toi tout seul
Bienvenue à la maison
Tout seul, tu comptes les heures
Là où tu appartiens
Bienvenue à la maison

Vois ton foyer à l'horizon
Ce que tu étais s'estompera
Chaque jour de chaque saison
Est dévoré par le gris
Reste à l'intérieur et rêve de tours
Réveille-toi tout seul
Bienvenue à la maison
Tout seul, tu comptes les heures
Là où tu appartiens
Bienvenue à la maison.