Текст и перевод песни Avatar - When The Snow Lies Red

When The Snow Lies Red

They said that nothing could hurt you
You were never afraid
Voices would echo
Chanting your name
You were invincible
Earthquake and thunder
Stopped at the wonder
Bent at your will
You used to run over tundras
In hail storm and rain
The night was your ally
Night was your name
You were one with her
Couldn't tell you apart
The flames in your heart
Lit up the path
Close your eyes
We'll hunt another day
I will remember you
When the snow lies red
Your songs will be sung forever
As long as there's life
You'll be remembered
Untouched by the light
I will be no more
All things will perish
Voices diminish
But yours will be heard
Step out of this darkness
This world falls apart
The spirits await you
Arise to the stars
I will follow you
I'm not far behind
It's finally time
Light up the path
Close your eyes
We'll hunt another day
I will remember you
When the snow lies red
They said that nothing could hurt you
You were never afraid
Voices would echo
Chanting your name
You were invincible
Earthquake and thunder
Stopped at the wonder
Bent at your will
You used to run over tundras
In hail storm and rain
The night was your ally
Night was your name
You were one with her
Couldn't tell you apart
The flames in your heart
Lit up the path
Close your eyes
We'll hunt another day
For every day there's a night
For every night there's a song
And every song they have sung was meant for you
It didn't matter to you the way it mattered to me
I won't let them forget
I will remember you

Quand la neige est rouge

On disait que rien ne pouvait te faire de mal
Tu n'avais jamais peur
Des voix résonnaient
Chantant ton nom
Tu étais invincible
Tremblement de terre et tonnerre
S'arrêtaient devant ta merveille
Pliés à ta volonté
Tu courais sur les toundras
Sous la grêle et la pluie
La nuit était ton alliée
La nuit était ton nom
Tu ne faisais qu'un avec elle
Impossible de vous distinguer
Les flammes dans ton cœur
Éclairaient le chemin
Ferme les yeux
Nous chasserons un autre jour
Je me souviendrai de toi
Quand la neige est rouge
Tes chansons seront chantées éternellement
Tant qu'il y a de la vie
Tu seras commémoré
Intouché par la lumière
Je ne serai plus
Tout périra
Les voix diminuent
Mais la tienne sera entendue
Sors de ces ténèbres
Ce monde s'effondre
Les esprits t'attendent
Lève-toi vers les étoiles
Je te suivrai
Je ne suis pas loin derrière
C'est enfin le moment
Éclaire le chemin
Ferme les yeux
Nous chasserons un autre jour
Je me souviendrai de toi
Quand la neige est rouge
On disait que rien ne pouvait te faire de mal
Tu n'avais jamais peur
Des voix résonnaient
Chantant ton nom
Tu étais invincible
Tremblement de terre et tonnerre
S'arrêtaient devant ta merveille
Pliés à ta volonté
Tu courais sur les toundras
Sous la grêle et la pluie
La nuit était ton alliée
La nuit était ton nom
Tu ne faisais qu'un avec elle
Impossible de vous distinguer
Les flammes dans ton cœur
Éclairaient le chemin
Ferme les yeux
Nous chasserons un autre jour
Pour chaque jour, il y a une nuit
Pour chaque nuit, il y a une chanson
Et chaque chanson qu'ils ont chantée était pour toi
Cela ne te dérangeait pas comme ça me dérangeait moi
Je ne les laisserai pas oublier
Je me souviendrai de toi