Текст и перевод песни Avatar - Öleld át a lelkemet

Öleld át a lelkemet

A test börtönében
Örökké ébren,
Túlélőgépként élek szüntelen.
Megfáradt vágyak
Erőtlen állnak
Lelkem rácsa mögé zárva csendesen.
A fájdalom hangja
Az idő harangja,
Vágyom rá én is, hogy szeressenek.
Tudom és érzem,
Ha eljönnél értem,
Letépném láncaim, hogy veled legyek.
De tudom már amit nem lehet,
Mit az idő eltemetett,
Az éneket, mely réges-régen ködbe veszett.
A Semmi szélén téged várlak.
Repítsenek angyalszárnyak!
Szálljunk együtt, öleld át a lelkemet!

Embrace My Soul

In the prison of the flesh,
Forever in my waking breath,
I live as a machine, surviving.
Exhausted desires,
Stand weak and tired,
Silently imprisoned behind the bars of my soul.
The sound of pain,
The bell of time's refrain,
I yearn for affection, for someone to hold me.
I know and I feel,
If you came for me,
I would break my chains to be with you.
But I realize what cannot be,
What time has buried,
The song we sang long ago, lost in a mist.
I wait for you at the edge of Nothingness.
Carry me on angelic wings!
Let's fly together, embrace my soul!