Текст и перевод песни Avatar - Őrült játék

Őrült játék

Gyerünk édes, bújj közelebb
Érzem egy őrült játék közeleg
Éhes a tested, remeg az ajkad
Harapj belém, úgy jó, ha vad vagy
Ne félj, ebből baj nem lehet
Csak vigyázz, hogy hová teszed a kezed
Vedd fel a ritmust, mozgasd a tested
Hidd el nekem, ez csak a kezdet
Ha szerelemre kész vagy, látom rajtad
S te is tudod már
Vad tüzek égnek benned babám
Engedd szabadon hát
Hogyha forr a véred, jöjj közel
Szoríts magadhoz, ne rohanj el
Az édes mámor átölel
A szerelem tüze égessen
Hogyha forr a véred, jöjj közel
Szoríts magadhoz, ne rohanj el
Az édes mámor átölel
A szerelem tüze égessen el
Figyelj lány, szeress nagyon
Használd ki a testem, amíg hagyom
Most nálad a játék, amire vágytál
Adj bele mindent, ha belevágtál
Amit kívánsz, tiéd lehet
Szárnyaljunk együtt, amíg lehet
Észbontó érzés magával ránt
Őrült a játék és nincs határ
Ha szerelemre kész vagy, látom rajtad
S te is tudod már
Vad tüzek égnek benned babám
Engedd szabadon hát
Hogyha forr a véred, jöjj közel
Szoríts magadhoz, ne rohanj el
Az édes mámor átölel
A szerelem tüze égessen
Hogyha forr a véred, jöjj közel
Szoríts magadhoz, ne rohanj el
Az édes mámor átölel
A szerelem tüze égessen el
Ha szerelemre kész vagy, látom rajtad
S te is tudod már
Vad tüzek égnek benned babám
Engedd szabadon hát
Hogyha forr a véred, jöjj közel
Szoríts magadhoz, ne rohanj el
Az édes mámor átölel
A szerelem tüze égessen
Hogyha forr a véred, jöjj közel
Szoríts magadhoz, ne rohanj el
Az édes mámor átölel
A szerelem tüze égessen
Hogyha forr a véred, jöjj közel
Szoríts magadhoz, ne rohanj el
Az édes mámor átölel
A szerelem tüze égessen
Hogyha forr a véred, jöjj közel
Szoríts magadhoz, ne rohanj el
Az édes mámor átölel
A szerelem tüze égessen el

Jeu fou

Viens, ma chérie, rapproche-toi
Je sens qu'un jeu fou approche
Ton corps a faim, tes lèvres tremblent
Mords-moi, c'est bien si tu es sauvage
N'aie pas peur, il n'y aura pas de mal
Fais juste attention où tu mets tes mains
Prends le rythme, bouge ton corps
Crois-moi, ce n'est que le début
Si tu es prête pour l'amour, je le vois sur toi
Et tu le sais aussi
Des feux sauvages brûlent en toi, ma chérie
Alors libère-les
Si ton sang bouillonne, approche-toi
Serre-moi fort, ne pars pas en courant
L'extase douce t'enveloppera
Que le feu de l'amour te brûle
Si ton sang bouillonne, approche-toi
Serre-moi fort, ne pars pas en courant
L'extase douce t'enveloppera
Que le feu de l'amour te brûle
Écoute, ma belle, aime beaucoup
Utilise mon corps tant que je le permets
Tu as maintenant le jeu que tu désirais
Donne-toi à fond si tu t'y es lancée
Ce que tu désires, tu peux l'avoir
Prenons notre envol ensemble, tant que possible
Une sensation démente nous emporte
Le jeu est fou et il n'y a pas de limites
Si tu es prête pour l'amour, je le vois sur toi
Et tu le sais aussi
Des feux sauvages brûlent en toi, ma chérie
Alors libère-les
Si ton sang bouillonne, approche-toi
Serre-moi fort, ne pars pas en courant
L'extase douce t'enveloppera
Que le feu de l'amour te brûle
Si ton sang bouillonne, approche-toi
Serre-moi fort, ne pars pas en courant
L'extase douce t'enveloppera
Que le feu de l'amour te brûle
Si tu es prête pour l'amour, je le vois sur toi
Et tu le sais aussi
Des feux sauvages brûlent en toi, ma chérie
Alors libère-les
Si ton sang bouillonne, approche-toi
Serre-moi fort, ne pars pas en courant
L'extase douce t'enveloppera
Que le feu de l'amour te brûle
Si ton sang bouillonne, approche-toi
Serre-moi fort, ne pars pas en courant
L'extase douce t'enveloppera
Que le feu de l'amour te brûle
Si ton sang bouillonne, approche-toi
Serre-moi fort, ne pars pas en courant
L'extase douce t'enveloppera
Que le feu de l'amour te brûle
Si ton sang bouillonne, approche-toi
Serre-moi fort, ne pars pas en courant
L'extase douce t'enveloppera
Que le feu de l'amour te brûle