Mening Dostim - Avaz Dengiz перевод на французский

Mening Dostim

Eslamaydi dema har dam yodimdasan
Jon do'stimsan, tanamdagi qonimdasan
Og'ir kunlar bo'lsa agar boshimda
Yolg'iz qo'ymay mani har dam yonimdasan
Do'stim deding dunyo ne'matlari yolg'on
Do'st bo'lmaydi bilsang sharob yoki janon
Qayda bo'lsam hamki bo'lgin sog'-u omon
Mening do'stim
Mening do'stim.
Qo'rqma do'stim mol-u dunyo kelar ketar
Yolg'onchida hamma yaxshi yomon o'tar
Halol yurgan do'stlar murodiga yetar
Mening do'stim
Mening do'stim.
G'amli kunlarimda quvonch bo'lgan o'zing
Yelkam qoqib dalda bo'lar aytgan so'zing
Yaxshi bo'lib ketishimga yetar ko'zing
Qaro kunda qadrlagan eng yaqin do'st
Do'stim deding dunyo ne'matlari yolg'on
Do'st bo'lmaydi bilsang sharob yoki janon
Qayda bo'lsam hamki bo'lgin sog'-u omon
Mening do'stim
Mening do'stim.
Qo'rqma do'stim mol-u dunyo kelar ketar
Yolg'onchida hamma yaxshi yomon o'tar
Halol yurgan do'stlar niyatiga yetar
Mening do'stim
Mening do'stim.
Og'ir kunda qiynalmasdan xizmat qilding
Qaro kunda qadrlagan eng yaqin do'st
Yoshligimdan birga o'ynab birga kulding
Ardog'imda ardoqlagan eng yaqin do'st
Do'stim deding dunyo ne'matlari yolg'on
Do'st bo'lmaydi bilsang sharob yoki janon
Qayda bo'lsam hamki bo'lgin sog'-u omon
Mening do'stim
Mening do'stim.
Qo'rqma do'stim mol-u dunyo kelar ketar
Yolg'onchida hamma yaxshi yomon o'tar
Halol yurgan do'stlar niyatiga yetar
Mening do'stim
Mening do'stim.
Eslamaydi dema har dam yodimdasan...

Mon ami

Ne dis pas que tu m'oublies, tu es toujours dans mes pensées
Tu es mon ami, tu es dans mon sang
Si j'ai des jours difficiles
Tu ne me laisses jamais seul, tu es toujours à mes côtés
Tu as dit "Ami" et les biens du monde sont des mensonges
Sache que le vin et la beauté ne sont pas des amis
Où que je sois, sois en bonne santé et en sécurité
Mon ami
Mon ami.
Ne crains rien, mon ami, les biens et le monde viennent et disparaissent
Tous les menteurs, le bien et le mal, passeront
Les amis honnêtes atteindront leurs désirs
Mon ami
Mon ami.
Tu es ma joie dans mes jours sombres
Tes mots me réconfortent et me soutiennent
Tes yeux suffisent pour que je sois bien
Le meilleur ami que j'ai apprécié dans les jours sombres
Tu as dit "Ami" et les biens du monde sont des mensonges
Sache que le vin et la beauté ne sont pas des amis
Où que je sois, sois en bonne santé et en sécurité
Mon ami
Mon ami.
Ne crains rien, mon ami, les biens et le monde viennent et disparaissent
Tous les menteurs, le bien et le mal, passeront
Les amis honnêtes atteindront leurs désirs
Mon ami
Mon ami.
Tu m'as servi sans hésiter dans les moments difficiles
Le meilleur ami que j'ai apprécié dans les jours sombres
Tu as joué avec moi et tu as ri avec moi depuis mon enfance
Le meilleur ami que j'ai chéri
Tu as dit "Ami" et les biens du monde sont des mensonges
Sache que le vin et la beauté ne sont pas des amis
Où que je sois, sois en bonne santé et en sécurité
Mon ami
Mon ami.
Ne crains rien, mon ami, les biens et le monde viennent et disparaissent
Tous les menteurs, le bien et le mal, passeront
Les amis honnêtes atteindront leurs désirs
Mon ami
Mon ami.
Ne dis pas que tu m'oublies, tu es toujours dans mes pensées...