Un Un Vhatat - Vaishali Made , Avdhoot Gupte перевод на немецкий

Un Un Vhatat

ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल
ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

ऊल ऊल उलघाल...
ऊल ऊल उलघाल दोन जीव भांगल
एक जीव होण्यापायी उधाळली दंगल
उधाळली दंगल जीवघेणी दंगल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

आधण आधण चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटान
आधण आधण चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटान
पेशल पेशल

हेऽऽ पेशल पेशल दरवळं केशर
लागीर भन्नाट ग्वाडीनं
ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

समशेरी नजरेनं घायाळ मिठीत आभाळ
बळजोरी राकट मिठीची मधाळ पिरतीची
बिल्लोर टपोर डोळ्याची चांदणं मनाची
झिमपोरी मावळी घाटाची लढत श्वासांची

आसावली पोरं म्हनी...
आसावली पोरं म्हनी खुळवली ओढ
पेशल चहाची साखर मिठीवानी ग्वाड

ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

हेऽऽ पारवळ नजरत काळजात गलबल
खळी गाली डोहावानी रूप नशा अंमल
पारवळ नजरत काळजात गलबल
खळी गाली डोहावानी रूप नशा अंमल

जागं जागं सपनात...
जागं जागं सपनात दोन जीव टांगल
एक घोट घेण्यापाई उठविलं जंगल
उठविलं जंगल गोरगोर जंगल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

आधण आधण चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटान
आधण आधण चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटान
पेशल पेशल

पेशल पेशल दरवळं केशर
लागीर भन्नाट ग्वाडीनं
ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

मोगरी मलमल

Heiß von den Lippen

Heiß von den Lippen, rosige Aufregung,
dampfende Liebe, weich wie Jasmin.
Heiß von den Lippen, rosige Aufregung,
dampfende Liebe, weich wie Jasmin.

Unruhe, Unruhe...
Unruhe, Unruhe, zwei Herzen verstrickt,
um eins zu werden, entfesselter Tumult,
entfesselter Tumult, lebensgefährlicher Tumult,
dampfende Liebe, weich wie Jasmin.

Aufkochen, Aufkochen, wie Tee am Aufkochen,
einen Schluck kosten die Lippen.
Aufkochen, Aufkochen, wie Tee am Aufkochen,
einen Schluck kosten die Lippen.
Besonders, besonders,

Hey, besonders, besonders duftet der Safran,
die Verbindung ist berauschend süß.
Heiß von den Lippen, rosige Aufregung,
dampfende Liebe, weich wie Jasmin.

Mit schwertgleichen Blicken, verwundet, der Himmel in der Umarmung,
die kraftvolle, raue Umarmung, so süß wie Honig, voller Liebe,
glasklare, große Augen, das Mondlicht des Herzens,
das Kribbeln des sanften Berghangs, der Kampf der Atemzüge.

Sehnsüchtiges Mädchen, sagt...
Sehnsüchtiges Mädchen, sagt, verrückt machende Sehnsucht,
besonderer Tee, dessen Süße wie eine Umarmung ist.

Heiß von den Lippen, rosige Aufregung,
dampfende Liebe, weich wie Jasmin.

Hey, in deinen taubenetzten Augen, Aufruhr im Herzen,
Grübchen auf den Wangen, Schönheit wie ein tiefer See, berauschender Rausch.
In deinen taubenetzten Augen, Aufruhr im Herzen,
Grübchen auf den Wangen, Schönheit wie ein tiefer See, berauschender Rausch.

Wachend, wachend im Traum...
Wachend, wachend im Traum, zwei Herzen gefangen,
um einen Schluck zu nehmen, den ganzen Dschungel aufgeweckt,
aufgeweckt, den dichten Dschungel,
dampfende Liebe, weich wie Jasmin.

Aufkochen, Aufkochen, wie Tee am Aufkochen,
einen Schluck kosten die Lippen.
Aufkochen, Aufkochen, wie Tee am Aufkochen,
einen Schluck kosten die Lippen.
Besonders, besonders,

Besonders, besonders duftet der Safran,
die Verbindung ist berauschend süß.
Heiß von den Lippen, rosige Aufregung,
dampfende Liebe, weich wie Jasmin.

Weich wie Jasmin.