Текст и перевод песни Avdhoot Gupte feat. Vaishali Made - Un Un Vhatat

Un Un Vhatat

ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल
ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

ऊल ऊल उलघाल...
ऊल ऊल उलघाल दोन जीव भांगल
एक जीव होण्यापायी उधाळली दंगल
उधाळली दंगल जीवघेणी दंगल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

आधण आधण चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटान
आधण आधण चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटान
पेशल पेशल

हेऽऽ पेशल पेशल दरवळं केशर
लागीर भन्नाट ग्वाडीनं
ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

समशेरी नजरेनं घायाळ मिठीत आभाळ
बळजोरी राकट मिठीची मधाळ पिरतीची
बिल्लोर टपोर डोळ्याची चांदणं मनाची
झिमपोरी मावळी घाटाची लढत श्वासांची

आसावली पोरं म्हनी...
आसावली पोरं म्हनी खुळवली ओढ
पेशल चहाची साखर मिठीवानी ग्वाड

ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

हेऽऽ पारवळ नजरत काळजात गलबल
खळी गाली डोहावानी रूप नशा अंमल
पारवळ नजरत काळजात गलबल
खळी गाली डोहावानी रूप नशा अंमल

जागं जागं सपनात...
जागं जागं सपनात दोन जीव टांगल
एक घोट घेण्यापाई उठविलं जंगल
उठविलं जंगल गोरगोर जंगल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

आधण आधण चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटान
आधण आधण चहाचं आधण
घोट चाखते व्हटान
पेशल पेशल

पेशल पेशल दरवळं केशर
लागीर भन्नाट ग्वाडीनं
ऊन ऊन व्हटातून गुलाबी धांदल
वाफाळल्या पिरमाची मोगरी मलमल

मोगरी मलमल

Warm Warm Whispers

Warm whispers bring a rosy haze,
The steamed cup's jasmine gently sways.
Warm whispers bring a rosy haze,
The steamed cup's jasmine gently sways.

Slowly, slowly revealing...
Slowly, slowly revealing, two hearts entangling,
A riot ignited, two becoming one,
A riot ignited, a life-consuming one,
The steamed cup's jasmine gently sways.

The brewing, brewing tea's warm steam,
A sip I savor, a whispered dream,
The brewing, brewing tea's warm steam,
A sip I savor, a whispered dream,
So tender, so soft,

Oh, so tender, so soft, saffron strands unfurl,
A captivating sweetness, a swirling pearl,
Warm whispers bring a rosy haze,
The steamed cup's jasmine gently sways.

With shared glances, in a loving embrace, the sky unfolds,
A powerful, strong hug, sweet love beholds,
Crystal clear, the eyes' moonbeams, the mind's delight,
A dim, quiet Maval Ghat, where breaths take flight.

Yearning hearts whisper low...
Yearning hearts whisper low, a captivating flow,
Sweet tea's sugar, a salty bite, I bestow.

Warm whispers bring a rosy haze,
The steamed cup's jasmine gently sways.

Oh, a fleeting glance, a heart's gentle sway,
Your dimpled cheeks, intoxicating, holding me in your sway,
A fleeting glance, a heart's gentle sway,
Your dimpled cheeks, intoxicating, holding me in your sway.

Awake, awake, in dreams we reside...
Awake, awake, in dreams, two souls collide,
For a single sip, a jungle's roar we defied,
A jungle's roar, a fierce and fiery tide,
The steamed cup's jasmine gently sways.

The brewing, brewing tea's warm steam,
A sip I savor, a whispered dream,
The brewing, brewing tea's warm steam,
A sip I savor, a whispered dream,
So tender, so soft,

So tender, so soft, saffron strands unfurl,
A captivating sweetness, a swirling pearl,
Warm whispers bring a rosy haze,
The steamed cup's jasmine gently sways.

Jasmine gently sways.