Текст и перевод песни Ave - Rekaviður

Rekaviður

Eitt vatnglas í oyðimørk,
Sum eingin fær drukkið úr.
Trilvandi, ferðandi,
Leitar sær friðarskjól.
Pappírskip í melduródn
Rekur móti gosfjalli.
Søkkandi, brennandi,
Finnur einki friðarskjól.
Rekaviður,
Rekandi.
Rekaviður,
Reka vit.
...
Eingin sær eitt loyndarmál
Uttan tað er latið úr.
Skríggja út, dryppandi,
Regnar yvir ósek heim.
Eingin veit eitt brotið orð
Uttan tað er tagnandi.
Regnar inn í sekan heim.
Leitar sær friðarskjól.
Rekaviður,
Rekandi.
Rekaviður,
Reka vit.
Rekaviður,
Rekandi.
Rekaviður,
Reka vit.

castaway

A glass of water in the desert,
That no one can drink from.
Quaking, wandering,
Search for a sanctuary.
Paper boat in the storm
Drifts toward the volcano.
Sinking, burning,
Finds no sanctuary.
Castaway,
Adrift.
Castaway,
Adrift we are.
...
No one knows a secret
Unless it is released.
Cry out, dripping,
Rain down on the innocent world.
No one knows a broken promise
Unless it is kept silent.
Rain down in the guilty world.
Search for a sanctuary.
Castaway,
Adrift.
Castaway,
Adrift we are.
Castaway,
Adrift.
Castaway,
Adrift we are.