Текст и перевод песни Ave - Rekaviður

Rekaviður

Eitt vatnglas í oyðimørk,
Sum eingin fær drukkið úr.
Trilvandi, ferðandi,
Leitar sær friðarskjól.
Pappírskip í melduródn
Rekur móti gosfjalli.
Søkkandi, brennandi,
Finnur einki friðarskjól.
Rekaviður,
Rekandi.
Rekaviður,
Reka vit.
...
Eingin sær eitt loyndarmál
Uttan tað er latið úr.
Skríggja út, dryppandi,
Regnar yvir ósek heim.
Eingin veit eitt brotið orð
Uttan tað er tagnandi.
Regnar inn í sekan heim.
Leitar sær friðarskjól.
Rekaviður,
Rekandi.
Rekaviður,
Reka vit.
Rekaviður,
Rekandi.
Rekaviður,
Reka vit.

Дрейфующее дерево

Стакан воды в пустыне,
Из которого никто не может напиться.
Блуждая, странствуя,
Ищет себе убежище.
Бумажный кораблик в шторм
Дрейфует к вулкану.
Тонущий, горящий,
Не находит себе убежища.
Дрейфующее дерево,
Дрейфующее.
Дрейфующее дерево,
Дрейфуем мы.
...
Никто не узнает тайну,
Пока она не будет раскрыта.
Крича, капая,
Дождь льёт на невинный мир.
Никто не узнает разбитое слово,
Пока оно молчит.
Дождь льёт в виновный мир.
Ищет себе убежище.
Дрейфующее дерево,
Дрейфующее.
Дрейфующее дерево,
Дрейфуем мы.
Дрейфующее дерево,
Дрейфующее.
Дрейфующее дерево,
Дрейфуем мы.