우주를 건너 (Across the Universe) - Ave перевод на немецкий

우주를 건너 (Across the Universe)

혼자서 널 기다릴 때면
나 혼자 다른 행성에
있는 듯 해
여기서 네가 있는 곳까지
얼마나 오래 걸릴지
난 궁금해
상상이 안돼

내게 좀 더 빨리 와줘
그대가 없는 이곳은
내게는 너무 캄캄해
나 여기서 두 팔 벌려
그대를 안아줄
준비가 돼있어

너와 나 사이의
우주를 건너 내게로
Would you like to
Come over to me
너와 나 사이의
우주를 건너 내게로
날아 와줘 더 이상
기다리게 하지마

I'm waiting for you now
Eh eh
Baby I need you now
Eh eh
I'm waiting for you now
Eh eh
Baby I need you now

저 멀리 널 보고 있으면
너와 나는 다른 생각을
하는 듯 해
여기서 언제까지 난
기다리고 있어야 하는지
궁금해 답답하기만 해

내게 지금 빨리 와줘
그대가 없는 이곳은
내게는 너무 막막해
꼭 잡은 손
그대를 놓치지 않을
준비가 돼있어

너와 나 사이의
우주를 건너 내게로
Would you like to
Come over to me
너와 나 사이의
우주를 건너 내게로
날아 와줘 더 이상
기다리게 하지마

I'm waiting for you now
Eh eh
Baby I need you now
Eh eh
I'm waiting for you now
Eh eh
Baby I need you now

멀리 있는 것만 같아도
손 내밀면 잡힐 듯한
그대 그림자
그댈 꼭 안고
내 마음 느낄 수 있도록
놓지 않을래
I'm waiting for you now

너와 나 사이의
우주를 건너 내게로
Would you like to
Come over to me
너와 나 사이의 거리
그 사이의 우주 가득히
너로 채울게
나에게 다가와

I'm waiting for you now
Eh eh
Baby I need you now
Eh eh
I'm waiting for you now
Eh eh
Baby I need you now
Baby I need you now
Baby I need you now

Durch das Universum

Wenn ich alleine auf dich warte,
fühle ich mich, als wäre ich
auf einem anderen Planeten.
Ich frage mich,
wie lange es dauern wird,
von hier bis zu dir,
ich kann es mir nicht vorstellen.

Komm bitte schneller zu mir.
Dieser Ort ohne dich
ist so dunkel für mich.
Ich stehe hier mit offenen Armen
und bin bereit,
dich zu umarmen.

Über das Universum
zwischen uns, komm zu mir.
Would you like to
Come over to me
Über das Universum
zwischen uns, komm zu mir.
Flieg zu mir, lass mich
nicht länger warten.

I'm waiting for you now
Eh eh
Baby I need you now
Eh eh
I'm waiting for you now
Eh eh
Baby I need you now

Wenn ich dich von weitem sehe,
scheint es, als ob wir
verschiedene Gedanken hätten.
Ich frage mich,
wie lange ich hier noch
warten muss, es ist frustrierend.

Komm jetzt schnell zu mir.
Dieser Ort ohne dich
ist so trostlos für mich.
Ich halte deine Hand fest
und bin bereit,
dich nicht loszulassen.

Über das Universum
zwischen uns, komm zu mir.
Would you like to
Come over to me
Über das Universum
zwischen uns, komm zu mir.
Flieg zu mir, lass mich
nicht länger warten.

I'm waiting for you now
Eh eh
Baby I need you now
Eh eh
I'm waiting for you now
Eh eh
Baby I need you now

Auch wenn du weit weg scheinst,
fühlt es sich an, als könnte ich
deinen Schatten berühren.
Ich werde dich fest umarmen,
damit du mein Herz spürst,
und dich nicht loslassen.
I'm waiting for you now

Über das Universum
zwischen uns, komm zu mir.
Would you like to
Come over to me
Die Distanz zwischen uns,
das Universum dazwischen,
werde ich mit dir füllen.
Komm näher zu mir.

I'm waiting for you now
Eh eh
Baby I need you now
Eh eh
I'm waiting for you now
Eh eh
Baby I need you now
Baby I need you now
Baby I need you now