Ecofobia - Ave Rico перевод на русский

Ecofobia

E sono anni che ci corriamo dietro
E sono anni che mi chiedo perché
Tu questa sera stai piangendo di getto
Non hai mai pianto così tanto per me

Entrambi lo sappiamo quale è il rimedio
Ma ognuno in fondo se lo tiene per se
Sappiamo bene quanto bene ci vuole
Volevo dirti alcune cose
Alcune cose

Ma non facciamo finta
Che tutto questo in fondo non ci sia
E non facciamo finta
Sono finito in un riflesso di me
Sei tu

Ma cosa vuoi che sia
Quando ti svegli la mattina nel letto
Non é che è ecofobia
È solo un po' di paura ancora di stare da soli
E siamo soliti a
Restare da soli
Non è mai stato un problema
Ma se mischiati come a chimica a scuola

Non ho più scuse sai che cosa farò
Ti chiamerò sta sera
Non hai più scuse ora nemmeno tu
Non mi fotti
Tu mi sposti il fuso orario
Ritardi
Ritardo
Mi fai sentire come fossi in jetlag
Jetlag

Ma noi facciamo finta
Che tutto questo in fondo non va via
Ma Forse un' altra vita
Non è abbastanza per scordati di me

Ma cosa vuoi che sia
Quando ti svegli la mattina nel letto
Non é che è ecofobia
È solo un po' di paura ancora di stare da soli
E siamo soliti a restare da soli
Non è mai stato un problema
Ma se mischiati come a chimica a scuola
Sai che reazione si crea

Экофобия

Мы годами гоняемся друг за другом,
Годами я спрашиваю себя, почему
Ты сегодня плачешь навзрыд,
Ты никогда так сильно не плакала из-за меня.

Мы оба знаем, что может всё исправить,
Но каждый в глубине души держит это при себе.
Мы прекрасно знаем, как сильно мы нужны друг другу.
Я хотел тебе кое-что сказать,
Кое-что сказать.

Давай не будем притворяться,
Что всего этого на самом деле нет.
И не будем делать вид,
Что я вижу в отражении не себя,
Вижу тебя.

Да что с тобой,
Когда ты просыпаешься утром в постели,
Это же не экофобия,
Это просто страх остаться одной,
А мы привыкли
Быть одни.
Это никогда не было проблемой,
Но если смешать нас, как на уроке химии,

У меня больше нет оправданий, знаешь, что я сделаю?
Я позвоню тебе вечером.
У тебя больше нет оправданий, теперь и у тебя.
Не обманешь.
Ты сбиваешь мой часовой пояс,
Опаздываешь.
Опаздываю.
Я чувствую себя так, будто у меня джетлаг.
Джетлаг.

Но мы делаем вид,
Что всё это никуда не денется.
Но, возможно, другой жизни
Недостаточно, чтобы забыть меня.

Да что с тобой,
Когда ты просыпаешься утром в постели,
Это же не экофобия,
Это просто страх остаться одной.
А мы привыкли быть одни.
Это никогда не было проблемой,
Но если смешать нас, как на уроке химии,
Ты же знаешь, какая будет реакция.