Non Mi Fa Paura - Ave Rico перевод на английский

Non Mi Fa Paura

E sì, dai, fammi male
Che sono ancora freddo
Non me lo so spiegare
Ma a farlo riesci meglio tu

Tu, tu, chissà se davvero eri sincera
Chissà se davvero mi vuoi
Che ora tra tutta questa scena
Ce ne sia stata almeno una vera tra di noi
Perché non ricordo più

Ma ora so che non voglio riperdermi
Sono fuori e non puoi farmi male
Dove il buio ora è caldo di nuovo
E non mi fa paura
E non mi fa paura

A te che volevi tutto
Ed in mano ora invece, no, non rimane niente
A te che i sogni portavano lontano e alla fine
Sei rimasta per sempre
Stavi giocando da sola, ma se giochi da sola
Non puoi vincere o perdere

Dicevi siamo parole
Come fuoco tra la paglia
Dicevi troppe persone
Mille maschere e una faccia
Io che ne ho combinata un'altra
Tu che non riesci a dire basta
Mentre tutto crolla
Come il karma torna

Ma ora so che non voglio riperdermi
Sono fuori e non puoi farmi male
Dove il buio ora è caldo di nuovo
E non mi fa paura
E non mi fa paura

A te che volevi tutto
Ed in mano ora invece no, non rimane niente
A te che i sogni portavano lontano e alla fine
Sei rimasta per sempre
Stavi giocando da sola, ma se giochi da sola
Non puoi vincere o perdere

Stavi giocando da sola, ma se giochi da sola
Non puoi vincere o perdere

Ma vado fuori quando giri
Mi spari e poi mi miri
Non trovo mai una parola giusta
Ma siamo persi e complicati
Non serve che richiami
Altro non ti dirò

A te che volevi tutto
Ed in mano ora invece no, non rimane niente
A te che i sogni portavano lontano e alla fine
Sei rimasta per sempre

Stavi giocando da sola, ma se giochi da sola
Non puoi vincere o perdere

It Doesn't Scare Me

Yeah, come on, hurt me
Because I'm still cold
I can't explain it
But you're better at it than I am

You, you, I wonder if you were ever really sincere
I wonder if you really want me
Because now, in all this drama
I wonder if there was even one real moment between us
Because I don't remember anymore

But now I know I don't want to lose myself again
I'm out and you can't hurt me
Where the darkness is now warm again
And it doesn't scare me
And it doesn't scare me

To you, who wanted everything
And now in your hand, no, there's nothing left
To you, whose dreams took you far away and in the end
You stayed forever
You were playing alone, but if you play alone
You can't win or lose

You said we're words
Like fire in the straw
You said too many people
A thousand masks and one face
Me who messed up again
You who can't say enough is enough
While everything collapses
As karma returns

But now I know I don't want to lose myself again
I'm out and you can't hurt me
Where the darkness is now warm again
And it doesn't scare me
And it doesn't scare me

To you, who wanted everything
And now in your hand, no, there's nothing left
To you, whose dreams took you far away and in the end
You stayed forever
You were playing alone, but if you play alone
You can't win or lose

You were playing alone, but if you play alone
You can't win or lose

But I go out when you turn
You shoot me and then you aim at me
I can never find the right word
But we are lost and complicated
You don't need to call back
I won't tell you anything else

To you, who wanted everything
And now in your hand, no, there's nothing left
To you, whose dreams took you far away and in the end
You stayed forever

You were playing alone, but if you play alone
You can't win or lose