Non Mi Fa Paura - Ave Rico перевод на французский

Non Mi Fa Paura

E sì, dai, fammi male
Che sono ancora freddo
Non me lo so spiegare
Ma a farlo riesci meglio tu

Tu, tu, chissà se davvero eri sincera
Chissà se davvero mi vuoi
Che ora tra tutta questa scena
Ce ne sia stata almeno una vera tra di noi
Perché non ricordo più

Ma ora so che non voglio riperdermi
Sono fuori e non puoi farmi male
Dove il buio ora è caldo di nuovo
E non mi fa paura
E non mi fa paura

A te che volevi tutto
Ed in mano ora invece, no, non rimane niente
A te che i sogni portavano lontano e alla fine
Sei rimasta per sempre
Stavi giocando da sola, ma se giochi da sola
Non puoi vincere o perdere

Dicevi siamo parole
Come fuoco tra la paglia
Dicevi troppe persone
Mille maschere e una faccia
Io che ne ho combinata un'altra
Tu che non riesci a dire basta
Mentre tutto crolla
Come il karma torna

Ma ora so che non voglio riperdermi
Sono fuori e non puoi farmi male
Dove il buio ora è caldo di nuovo
E non mi fa paura
E non mi fa paura

A te che volevi tutto
Ed in mano ora invece no, non rimane niente
A te che i sogni portavano lontano e alla fine
Sei rimasta per sempre
Stavi giocando da sola, ma se giochi da sola
Non puoi vincere o perdere

Stavi giocando da sola, ma se giochi da sola
Non puoi vincere o perdere

Ma vado fuori quando giri
Mi spari e poi mi miri
Non trovo mai una parola giusta
Ma siamo persi e complicati
Non serve che richiami
Altro non ti dirò

A te che volevi tutto
Ed in mano ora invece no, non rimane niente
A te che i sogni portavano lontano e alla fine
Sei rimasta per sempre

Stavi giocando da sola, ma se giochi da sola
Non puoi vincere o perdere

Ça Ne Me Fait Pas Peur

Et oui, allez, fais-moi mal
Car je suis encore froid
Je ne sais pas me l'expliquer
Mais tu y arrives mieux que moi

Toi, toi, qui sait si tu étais vraiment sincère
Qui sait si tu me veux vraiment
Car maintenant, parmi toute cette mise en scène
Il y en a eu au moins une de vraie entre nous
Parce que je ne m'en souviens plus

Mais maintenant je sais que je ne veux plus me perdre
Je suis dehors et tu ne peux plus me faire de mal
Où l'obscurité est maintenant chaude à nouveau
Et ça ne me fait pas peur
Et ça ne me fait pas peur

À toi qui voulais tout
Et dans tes mains maintenant, non, il ne reste rien
À toi que les rêves emmenaient au loin et finalement
Tu es restée pour toujours
Tu jouais seule, mais si tu joues seule
Tu ne peux ni gagner ni perdre

Tu disais que nous étions des mots
Comme le feu dans la paille
Tu disais trop de personnes
Mille masques et un seul visage
Moi qui en ai fait une autre
Toi qui ne peux pas dire stop
Pendant que tout s'écroule
Comme le karma revient

Mais maintenant je sais que je ne veux plus me perdre
Je suis dehors et tu ne peux plus me faire de mal
Où l'obscurité est maintenant chaude à nouveau
Et ça ne me fait pas peur
Et ça ne me fait pas peur

À toi qui voulais tout
Et dans tes mains maintenant, non, il ne reste rien
À toi que les rêves emmenaient au loin et finalement
Tu es restée pour toujours
Tu jouais seule, mais si tu joues seule
Tu ne peux ni gagner ni perdre

Tu jouais seule, mais si tu joues seule
Tu ne peux ni gagner ni perdre

Mais je sors quand tu tournes
Tu me tires dessus et ensuite tu me vises
Je ne trouve jamais le mot juste
Mais nous sommes perdus et compliqués
Ce n'est pas la peine que tu rappelles
Je ne te dirai rien de plus

À toi qui voulais tout
Et dans tes mains maintenant, non, il ne reste rien
À toi que les rêves emmenaient au loin et finalement
Tu es restée pour toujours

Tu jouais seule, mais si tu joues seule
Tu ne peux ni gagner ni perdre