Vicini d' istanti - Ave Rico перевод на французский

Vicini d' istanti

Il mio cammino si fa più lento
Non ne ho bisogno io non ne cerco
L'ho conosciuta bella come il fuoco
E mi ha lasciato dentro un maremoto

No non tengo le mie paranoie dentro
Sono fuori ma dentro mi sento a casa
Siamo in centro da soli in mezzo a poi cento
Che lo sai che non ho mai preso una strada
Siamo da soli lontano soltanto al buio puoi
Io dico vado piano
Lei vai dove tu vuoi
E stasera faremo altro con altri
Ciò che ci riempie farà danni da anni
Non sento parole uscire dalla sua bocca
Non sarà un bacio che mi fa aprire la porta
No questa notte non è fatta per dormire
Ed io ci cado e ci suono poi un'altra volta
E un'altra volta
E un'altra volta ancora no che non mi basta sono fuori vado in orbita
Sto guardando la tua giostra
Io sto perdendo la mia rotta

Il mio cammino si fa più lento
Non ne ho bisogno io non ne cerco
L'ho conosciuta bella come il fuoco

Noi che remiamo controvento
Il sole batte ci parla io non vi sento
Siamo da soli in mezzo a cento
Il niente è quello che c'è ed io niente poi cerco
Ed abbiamo lasciato all'altro tutto il peggio
Pioveva sempre adesso sembra che abbia smesso
Mai avuti momenti in cui stavo peggio
Mai avuti momenti in cui stavo meglio

È tardi
Sono solo
Non sono mai stati questi gli orari
Fa freddo
Io non mi muovo
Aspetto il treno come i pendolari
Il vento tira e dove tira vai tu
La mia bandiera no non cambierà colore
Pirati in mare seguono l'orizzonte del blu
E tutto ciò che era fermo ora si si muove
Chiamare la mia terra madre piatta non ho
Gettoni dentro la mia tasca
Mi sento senza gambe adesso lo so
Il karma esiste era solo in vacanza

Il mio cammino si fa più lento
Non ne ho bisogno io non ne cerco
L'ho conosciuta bella come il fuoco

Noi che remiamo controvento
Il sole batte ci parla io non vi sento
Siamo da soli in mezzo a cento
Il niente è quello che c'è ed io niente poi cerco
Ed abbiamo lasciato all'altro tutto il peggio
Pioveva sempre adesso sembra che abbia smesso
Mai avuti momenti in cui stavo peggio
Mai avuti momenti in cui stavo meglio

Proches l'espace d'un instant

Mon chemin ralentit
Je n'en ai pas besoin, je n'en cherche pas
Je l'ai rencontrée, belle comme le feu
Et elle a laissé en moi un raz-de-marée

Non, je ne garde pas mes paranoïas à l'intérieur
Je suis dehors, mais à l'intérieur je me sens chez moi
Nous sommes en centre-ville, seuls au milieu de cent autres
Tu sais que je n'ai jamais pris une route
Nous sommes seuls, loin, seulement dans l'obscurité tu peux
Je dis, j'y vais doucement
Elle dit, va où tu veux
Et ce soir, nous ferons autre chose avec d'autres
Ce qui nous comble fera des dégâts pendant des années
Je n'entends pas de mots sortir de sa bouche
Ce ne sera pas un baiser qui me fera ouvrir la porte
Non, cette nuit n'est pas faite pour dormir
Et j'y tombe, et j'y joue encore une fois
Et encore une fois
Et encore une fois, non ça ne me suffit pas, je suis dehors, je vais en orbite
Je regarde ton manège
Je perds ma route

Mon chemin ralentit
Je n'en ai pas besoin, je n'en cherche pas
Je l'ai rencontrée, belle comme le feu

Nous qui ramons contre le vent
Le soleil tape, nous parle, je ne vous entends pas
Nous sommes seuls au milieu de cent autres
Le néant est ce qu'il y a et je ne cherche rien d'autre
Et nous avons laissé à l'autre tout le pire
Il pleuvait toujours, maintenant il semble que ça ait cessé
Je n'ai jamais eu de moments où j'allais plus mal
Je n'ai jamais eu de moments où j'allais mieux

Il est tard
Je suis seul
Ce n'étaient jamais les horaires habituels
Il fait froid
Je ne bouge pas
J'attends le train comme les banlieusards
Le vent souffle et où il souffle tu vas
Mon drapeau ne changera pas de couleur
Les pirates en mer suivent l'horizon bleu
Et tout ce qui était immobile maintenant bouge
Appeler ma terre mère plate, je n'ai pas
De jetons dans ma poche
Je me sens sans jambes maintenant je le sais
Le karma existe, il était juste en vacances

Mon chemin ralentit
Je n'en ai pas besoin, je n'en cherche pas
Je l'ai rencontrée, belle comme le feu

Nous qui ramons contre le vent
Le soleil tape, nous parle, je ne vous entends pas
Nous sommes seuls au milieu de cent autres
Le néant est ce qu'il y a et je ne cherche rien d'autre
Et nous avons laissé à l'autre tout le pire
Il pleuvait toujours, maintenant il semble que ça ait cessé
Je n'ai jamais eu de moments où j'allais plus mal
Je n'ai jamais eu de moments où j'allais mieux