Текст и перевод песни AVEC - I'll Come Back

I'll Come Back

Fifteen days went by under different skies
Oh, I miss those times when we still had time
Said we'd keep in touch
Oh, it's just a month
We know how this goes
Oh, it's hard I know

We're lonely together but I know
I wanna do better than before
Than before
Because

I'll come back
Trust me, it won't be long
I promise, darling, I'll find my way back home
Even though we're worlds apart
Please know it breaks my heart
You know it breaks my heart (ooh, ooh, ooh, ooh)

Dated birthday cards
Washed up memories fade into the dark
Lonely vacancy
Damn, long-distance calls
Drain my battery
Love-soaked messages
Not enough for me

We're lonely together but I know
I wanna do better than before
Than before
Because

I'll come back
Trust me, it won't be long
I promise, darling, I'll find my way back home
Even though we're worlds apart
Please know it breaks my heart
You know it breaks my heart (you know it, you know it)

I'll come back
Trust me, it won't be long
I promise, darling, I'll find my way back home
Even though we're worlds apart
Please know it breaks my heart
You know it breaks my heart (you know it, you know it)

I was so young, didn't see
What was important to me
Now I have grown and the truth came to show that
I'll never do this alone
Because

I'll come back
Trust me, it won't be long
I promise, darling, I'll find my way back home
Even though we're worlds apart
Please know it breaks my heart
You know it breaks my heart (you know it, you know it)

I'll come back
Trust me, it won't be long
I promise, darling, I'll find my way back home
Even though we're worlds apart
Please know it breaks my heart
You know it breaks my heart (you know it, you know it)

Je reviendrai

Quinze jours se sont écoulés sous des cieux différents
Oh, je manque à ces moments où nous avions encore du temps
On a dit qu'on resterait en contact
Oh, ce n'est qu'un mois
On sait comment ça se passe
Oh, c'est dur, je sais

On est seuls ensemble, mais je sais
Je veux faire mieux qu'avant
Qu'avant
Parce que

Je reviendrai
Crois-moi, ça ne sera pas long
Je te le promets, mon amour, je trouverai mon chemin de retour à la maison
Même si on est aux antipodes
Sache que ça me brise le cœur
Tu sais que ça me brise le cœur (ooh, ooh, ooh, ooh)

Cartes d'anniversaire datées
Les souvenirs qui remontent à la surface s'estompent dans l'obscurité
Vacance solitaire
Bon sang, les appels longue distance
Vidant ma batterie
Messages imbibés d'amour
Pas assez pour moi

On est seuls ensemble, mais je sais
Je veux faire mieux qu'avant
Qu'avant
Parce que

Je reviendrai
Crois-moi, ça ne sera pas long
Je te le promets, mon amour, je trouverai mon chemin de retour à la maison
Même si on est aux antipodes
Sache que ça me brise le cœur
Tu sais que ça me brise le cœur (tu le sais, tu le sais)

Je reviendrai
Crois-moi, ça ne sera pas long
Je te le promets, mon amour, je trouverai mon chemin de retour à la maison
Même si on est aux antipodes
Sache que ça me brise le cœur
Tu sais que ça me brise le cœur (tu le sais, tu le sais)

J'étais si jeune, je ne voyais pas
Ce qui était important pour moi
Maintenant j'ai grandi et la vérité a révélé que
Je ne ferai jamais ça seul
Parce que

Je reviendrai
Crois-moi, ça ne sera pas long
Je te le promets, mon amour, je trouverai mon chemin de retour à la maison
Même si on est aux antipodes
Sache que ça me brise le cœur
Tu sais que ça me brise le cœur (tu le sais, tu le sais)

Je reviendrai
Crois-moi, ça ne sera pas long
Je te le promets, mon amour, je trouverai mon chemin de retour à la maison
Même si on est aux antipodes
Sache que ça me brise le cœur
Tu sais que ça me brise le cœur (tu le sais, tu le sais)