Текст и перевод песни Avelino - Me and My Friends (feat. Wretch 32)

Me and My Friends (feat. Wretch 32)

Sons of Sonix
Lord bless me and my friends
May the Lord bless me and my friends, yeah

May the Lord bless me and my friends, yeah, yeah
Lord bless me and my friends
Lost niggas to the blade
It's been a movie, even Wesley had his end
If you got me, have you got to the end? Does it depend?
Lord bless me and my friends, umm
Give you half of what I just halved
We don't look back, we just look passed
And then look forward, the forward thinkers are gonna last
I was taught to never question greatness, so I wouldn't ask
What's a glass ceiling when your foot's on the glass?
Lord bless me and my friends
We're worldwide, they tryna get me in my ends
Visionary, I got memories ahead of me
Keep your family close and embrace the enemy

Yeah, one day was the other day
And it wasn't promised, I don't wanna wait
You're in the same place as back in the days
Told them niggas change, they ain't wanna change
I'm in a maze, but I let rappin' amaze
You're outstanding, my brother, why you sat in a cage?
I could have been in a block of flats, flat on my face
Instead I chased destiny and I ran all the way

Trust no one (yeah, Lord bless me and my friends), trust no one
You just don't know (The Lord bless
Me and my friends), you just don't know
Lord bless me and my friends
(Lord bless me and my friends)
Lord bless me and mine
Lord bless me and my friends
(Lord bless me and my friends)
Lord bless me and mine

Had an argument with Zee over business, that's my nigga still
Niggas argue over business when it's over a mil
Off the ground, touch forty, forty, you're over the hill
Quincy be the nephew in my will, I'll be uncle to Phil
Your wife was in labour, it was my number you was callin'
If it's one wristband, I swear to God, I'll get us all in
"Are you gon' raise your daughter or another nine?
You won't bust case on another life
First time you got raided, saw your mother cry
First time I saw your butterfly, I got butterflies
First time it rained on you, you was thunder shy
Next time you was playin' God, playin' thunder strike
We adapted to our surroundings
I seen my brother kill my brother over thousands
Popcorn got killed over postcode
And we haven't even bought those houses
That new. 45? That's a mortgage in my trousers
Should I be ashamed then
When I see his sister in a rave and
I didn't put penny to his grave and
I'm there poppin' champagne?
Now I'm reminiscin' on his face
Should I help squash a beef when it came before me?
We said "Death before dishonour" on some faithless glory
Mask on, mask off, on some Jason Voorhees
Does your future look bright when you're raised in royalty? Ay, yeah

Yeah, one day was the other day
And it wasn't promised, I don't wanna wait
You're in the same place as back in the days
I told them niggas change, they ain't wanna change
I'm in a maze, but I let rappin' amaze
You're outstanding, my brother, why you sat in a cage?
I could have been in a block of flats, flat on my face
Instead I chased destiny and I ran all the way

Trust no one, trust no one
You just don't know, you just don't know
Lord bless me and my friends
Lord bless me and mine
Lord bless me and my friends
Lord bless me and mine

Moi et mes amis (feat. Wretch 32)

Sons of Sonix
Que le Seigneur me bénisse, moi et mes amis
Que le Seigneur me bénisse, moi et mes amis, ouais

Que le Seigneur me bénisse, moi et mes amis, ouais, ouais
Que le Seigneur me bénisse, moi et mes amis
Des frères perdus par la lame
C'était comme un film, même Wesley a connu sa fin
Si tu m'attrapes, iras-tu jusqu'au bout ? Ça dépend ?
Que le Seigneur me bénisse, moi et mes amis, umm
Je te donnerai la moitié de ce que je viens de diviser
On ne regarde pas en arrière, on regarde au-delà
Puis on regarde vers l'avant, les visionnaires dureront
On m'a appris à ne jamais remettre en question la grandeur, alors je ne demanderais pas
C'est quoi un plafond de verre quand ton pied est sur le verre ?
Que le Seigneur me bénisse, moi et mes amis
On est partout dans le monde, ils essaient de me coincer dans mon quartier
Visionnaire, j'ai des souvenirs qui m'attendent
Garde ta famille près de toi et embrasse l'ennemi

Ouais, un jour c'était l'autre jour
Et ce n'était pas promis, je ne veux pas attendre
Tu es au même endroit qu'à l'époque
J'ai dit à ces gars de changer, ils n'ont pas voulu changer
Je suis dans un labyrinthe, mais je laisse le rap m'épater
Tu es exceptionnel, mon frère, pourquoi es-tu assis dans une cage ?
J'aurais pu être dans un HLM, le visage contre terre
Au lieu de ça, j'ai poursuivi le destin et j'ai couru jusqu'au bout

Ne fais confiance à personne (ouais, que le Seigneur me bénisse, moi et mes amis), ne fais confiance à personne
Tu ne sais tout simplement pas (Que le Seigneur bénisse
moi et mes amis), tu ne sais tout simplement pas
Que le Seigneur me bénisse, moi et mes amis
(Que le Seigneur me bénisse, moi et mes amis)
Que le Seigneur me bénisse, moi et les miens
Que le Seigneur me bénisse, moi et mes amis
(Que le Seigneur me bénisse, moi et mes amis)
Que le Seigneur me bénisse, moi et les miens

J'ai eu une dispute avec Zee à propos des affaires, c'est toujours mon gars
Les gars se disputent pour des affaires quand il y a un million en jeu
À partir du sol, touche quarante, quarante, t'es fini
Quincy sera le neveu dans mon testament, je serai l'oncle de Phil
Ta femme était en train d'accoucher, c'est mon numéro que tu as appelé
S'il n'y a qu'un seul bracelet, je jure devant Dieu que je nous ferai entrer tous
"Tu vas élever ta fille ou un autre flingue?
Tu ne devrais pas risquer ta vie pour une autre
La première fois que tu t'es fait arrêter, j'ai vu ta mère pleurer
La première fois que j'ai vu ton papillon, j'ai eu des papillons dans le ventre
La première fois qu'il a plu sur toi, tu étais timide comme le tonnerre
La prochaine fois que tu joues à Dieu, joue à la foudre
On s'est adapté à notre environnement
J'ai vu mon frère tuer mon frère pour des milliers
Popcorn s'est fait tuer à cause de son code postal
Et on n'a même pas encore acheté ces maisons
Ce nouveau 45 ? C'est une hypothèque dans mon pantalon
Devrais-je avoir honte alors
Quand je vois sa sœur dans une rave et
Je n'ai pas mis un centime sur sa tombe et
Je suis là en train de faire sauter le champagne ?
Maintenant, je me remémore son visage
Devrais-je aider à écraser une embrouille quand elle est arrivée avant moi ?
On a dit "La mort avant le déshonneur" sur une gloire sans foi
Masque en place, masque enlevé, comme Jason Voorhees
Est-ce que ton avenir semble brillant quand tu es élevé dans la royauté ? Ouais, ouais

Ouais, un jour c'était l'autre jour
Et ce n'était pas promis, je ne veux pas attendre
Tu es au même endroit qu'à l'époque
J'ai dit à ces gars de changer, ils n'ont pas voulu changer
Je suis dans un labyrinthe, mais je laisse le rap m'épater
Tu es exceptionnel, mon frère, pourquoi es-tu assis dans une cage ?
J'aurais pu être dans un HLM, le visage contre terre
Au lieu de ça, j'ai poursuivi le destin et j'ai couru jusqu'au bout

Ne fais confiance à personne, ne fais confiance à personne
Tu ne sais tout simplement pas, tu ne sais tout simplement pas
Que le Seigneur me bénisse, moi et mes amis
Que le Seigneur me bénisse, moi et les miens
Que le Seigneur me bénisse, moi et mes amis
Que le Seigneur me bénisse, moi et les miens