Текст и перевод песни Avelino - Outro 2 Da Beginning

Outro 2 Da Beginning

Yo, welcome to my mind
There's no exit when you're inside
I coexist and coincide
With a darker meat even though the future's so bright
I go Basquiat when they say I'm a man of colour
There's fathers praying they don't lose their sons in the summer
I came from the mud, I'ma tryna save me and my mother
Had a gut feeling you can only get in the gutter
Blood's thicker than water, I'm only friends with my brother
Have you ever seen a plug running from a runner
I'm six feet but my nigga's six feet under
Lightning never strikes twice, would you hit me thunder?
Something told me not to leave my yard that night
Saw Scarface in the morning, I was scarred that night
Going hard's kinda hard at times
Being unarmed had me wishing on a star that night
Ooh, gotta move forward
Gotta grab the aux every time the mood's awkward
I'ma need a Phantom 'cause the mandem's too haunted
If we're in a bid to survive then who auctions?
We can either be notorious or Wallaces
Got a presidential after all the politics
Broken homes, broken families, broken promises
Everyone was talking, I just heard the voice within
And it told me something I've never been told before
He said "The key's to success, you get them to open doors"
So I'ma either rap or have no rapport with the poor
Council housing but we never had any council at all
Just our own intuition
When you're working class, you can't afford a tuition
So there's work in class, a form and if you flip it
You'll profit off your own prophecy with no religion
I'm in all Christian, Diors with Louboutins, I'm kicking down doors
They say you get what you give but I'm giving out more
Even when they tell ten stories, I'm on the ground floor
Mum said I had too much pride, she couldn't be proud more
Yeah, your boy's a man now
They listen to me left and right, look how it's panned out
I was that handicapped kid without his hand out
And I still don't need a hand 'cause there's crowds of people that clap for me now
Clap for me loud, I wanna feel it
I was in a scary movie, everybody screaming
But my sixth sense showed me the angels and demons
Now I'm tryna raise the roof 'til there's no ceilings
I'm the definition of meaning
Having purpose ain't an accident, you've gotta mean it
I don't need no practice, I just practice what I'm preaching
I'm unbelievable, I give you something to believe in
Yeah, what I pull up in might not be what I leave in
I'll be a breathe of fresh air until I stop breathing, breathing
This is the outro to the beginning
In other words, I'm starting from the finish
I'm finished
How far do you wanna take this?
As soon as you said that the first word that came to my mind was global, worldwide
No bullshit, is it an album, mixtape, EP?
It's a playlist
There's powers in self-belief right?
Everything starts in the mind. Anything you imagine and you see has gotta be created twice
It sounds like you come from a big family, how does that influence your music?
I'd say it influences it a lot man because my old man passed away. God rest his soul. I'm Avelino by surnames
Oh really?
Yeah, yeah, our new show's the household name, we're worldwide
Are you gonna succeed?
Yeah, yeah, no choice

Outro 2 Da Beginning

Yo, bienvenue dans mon esprit
Il n'y a pas d'issue quand tu es à l'intérieur
Je coexiste et coïncide
Avec une viande plus sombre même si l'avenir est si brillant
Je deviens Basquiat quand ils disent que je suis un homme de couleur
Il y a des pères qui prient pour ne pas perdre leurs fils pendant l'été
Je viens de la boue, j'essaie de me sauver, moi et ma mère
J'avais un pressentiment qu'on ne peut avoir que dans le caniveau
Le sang est plus épais que l'eau, je ne suis ami qu'avec mon frère
As-tu déjà vu un dealer fuir un coursier
Je fais 1m80 mais mon pote est six pieds sous terre
La foudre ne frappe jamais deux fois, voudrais-tu bien me frapper, tonnerre ?
Quelque chose m'a dit de ne pas quitter ma cour cette nuit-là
J'ai vu Scarface le matin, j'étais marqué cette nuit-là
Faire le malin, c'est parfois difficile
Être sans armes m'a fait souhaiter une étoile cette nuit-là
Ooh, il faut aller de l'avant
Je dois prendre l'auxiliaire à chaque fois que l'ambiance est gênante
Il me faut une Phantom parce que le groupe est trop hanté
Si nous sommes dans une tentative de survie, alors qui met aux enchères ?
On peut être soit des notorious soit des Wallaces
J'ai eu droit à un traitement présidentiel après toute cette politique
Des foyers brisés, des familles brisées, des promesses brisées
Tout le monde parlait, je n'ai entendu que la voix intérieure
Et elle m'a dit quelque chose qu'on ne m'avait jamais dit auparavant
Elle m'a dit : "La clé du succès, c'est de les amener à t'ouvrir des portes"
Donc soit je rappe, soit je n'ai aucun rapport avec les pauvres
Logement social mais on n'a jamais eu aucun conseil du tout
Juste notre propre intuition
Quand tu es de la classe ouvrière, tu ne peux pas te payer de cours particuliers
Donc il y a du travail en classe, une forme et si tu la retournes
Tu profiteras de ta propre prophétie sans religion
Je suis tout en Christian, Dior avec des Louboutin, je fais tomber les portes
Ils disent qu'on récolte ce qu'on sème, mais moi je donne plus
Même quand ils racontent dix histoires, je suis au rez-de-chaussée
Maman disait que j'avais trop de fierté, elle ne pourrait pas être plus fière
Ouais, ton garçon est un homme maintenant
Ils m'écoutent à gauche et à droite, regarde comment ça s'est passé
J'étais ce gamin handicapé sans sa main tendue
Et je n'ai toujours pas besoin d'une main parce qu'il y a des foules de gens qui m'applaudissent maintenant
Applaudissez-moi fort, je veux le sentir
J'étais dans un film d'horreur, tout le monde criait
Mais mon sixième sens m'a montré les anges et les démons
Maintenant, j'essaie de faire sauter le toit jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de plafond
Je suis la définition du sens
Avoir un but n'est pas un accident, il faut le vouloir
Je n'ai pas besoin de pratique, je ne fais que pratiquer ce que je prêche
Je suis incroyable, je te donne quelque chose à laquelle croire
Ouais, ce dans quoi je débarque n'est peut-être pas ce dans quoi je repars
Je serai une bouffée d'air frais jusqu'à ce que j'arrête de respirer, de respirer
C'est l'outro du début
En d'autres termes, je commence par la fin
J'ai fini
Jusqu'où veux-tu aller avec ça ?
Dès que tu as dit ça, le premier mot qui m'est venu à l'esprit a été mondial, mondial
Sans blague, c'est un album, une mixtape, un EP ?
C'est une playlist
Il y a des pouvoirs dans la confiance en soi, non ?
Tout commence dans l'esprit. Tout ce que tu imagines et que tu vois doit être créé deux fois
On dirait que tu viens d'une grande famille, comment cela influence-t-il ta musique ?
Je dirais que ça l'influence beaucoup, mec, parce que mon vieux est décédé. Que Dieu ait son âme. Je suis Avelino de nom de famille
Ah bon ?
Ouais, ouais, notre nouvelle émission, c'est le nom du foyer, on est connus dans le monde entier
Allez-vous réussir ?
Ouais, ouais, pas le choix