Текст и перевод песни Avenade - Infamous

Infamous

I want to be infamous so you can find a valid reason to hate me
I drained my blood with a knife and a straw and I will never be thirsty again
I wish you were dangerous so I don't have to risk my life being near you
Don't say you miss me, you were the one who tried to run your mouth to my friends

Well you just slow me down so you could mess around
If only your eyes could see what my brain can think
It's impossible, you're not doing anyone any favors
So let's just sit back and enjoy the view

I wish for some peacefulness so I can spend all my time on an island
I want the ocean to drown all my dread so I can walk the earth being careless
I want to take all my time in writing some songs and making some progress
Don't say it won't happen, why you gotta put me down when I'm so nice to you

Cause you just slow me down but I won't wait around
If only you'd see yourself in a different light
It's improbable, you're not being anybody's best friend
So let's just sit back and enjoy the show

Scarlett please, you've been running around with your face chewed off
With times like these, I'm emotional figuring out all the ways I can get better
What's your mood have to do with me again?

I wish you were infamous so I could find a better reason to hate you

Печально известный

Хочу быть печально известным, чтобы ты нашла вескую причину меня ненавидеть.
Я высосал свою кровь ножом и соломинкой, и теперь меня никогда не будет мучить жажда.
Хотел бы я, чтобы ты была опасной, чтобы мне не приходилось рисковать жизнью, находясь рядом с тобой.
Не говори, что скучаешь, это ты пыталась распустить сплетни обо мне своим друзьям.

Ты просто тормозишь меня, чтобы самой повеселиться.
Если бы твои глаза могли видеть то, что может видеть мой мозг...
Это невозможно, ты никому не делаешь никаких одолжений.
Так что давай просто сядем и насладимся видом.

Я мечтаю о покое, чтобы я мог проводить все свое время на острове.
Я хочу, чтобы океан утопил весь мой страх, чтобы я мог ходить по земле беззаботно.
Я хочу не торопясь писать песни и делать какие-то успехи.
Не говори, что этого не произойдет, зачем ты унижаешь меня, когда я так добр к тебе?

Потому что ты просто тормозишь меня, но я не буду ждать.
Если бы ты только могла увидеть себя в другом свете...
Это невероятно, ты ни с кем не дружишь по-настоящему.
Так что давай просто сядем и насладимся представлением.

Скарлетт, прошу тебя, ты носишься повсюду с перекошенным от злости лицом.
В такие времена я эмоционально ищу все способы стать лучше.
Какое твое настроение имеет ко мне отношение?

Жаль, что ты не печально известна, тогда у меня была бы причина тебя ненавидеть.