Текст и перевод песни Avenade - Inside Voices

Inside Voices

Almost time to start again
It's kind of hard to take my feet up off this earth
I take all of my time here
I don't know why you'd think I would do this
In a small town where everyone knows your embarrassments
My friend he cares for me
I'm his shadow in the darkest part of town
Where he hangs out and smokes here
He stays high all the time, cause a ruckus in the commons
Teacher said to please use your inside voices

You can't resist this, oh no
It's only the first thing that popped in my head
Too bad you'll regret this
Cause all my friends are insecure
And I just follow the leader wherever he goes

My friends of friends are here
They said to take my feet up off the couch
I apologize and they say
You don't belong here
We are all monsters
You will be a carcass and we'll treat you like the fool out of all of us

I got caught up now, oh wow
It's only the fourth time I count all my sins
All is lost in the trainwreck
Cause all my friends are insecure
And I just follow the leader wherever he goes

I can't resist this, oh no
It's only the last time I pray to myself
Too bad I'll regret this
Cause all my friends are insecure
And I just follow the leader wherever he goes

Внутренние Голоса

Почти пора начинать сначала,
Сложно оторвать ноги от земли.
Я не тороплюсь,
Не понимаю, почему ты думаешь, что я мог бы,
В этом городке, где все знают твои позорные секреты.
Мой друг заботится обо мне,
Я — его тень в самой темной части города,
Где он ошивается и курит.
Он всегда под кайфом, поднимает шум в общаге.
Учитель просил говорить шепотом.

Ты не можешь устоять, нет,
Это первое, что пришло мне в голову.
Очень жаль, что ты пожалеешь,
Ведь все мои друзья такие неуверенные,
А я просто следую за лидером, куда бы он ни шел.

Друзья моих друзей здесь,
Они попросили убрать ноги с дивана.
Я извиняюсь, а они говорят:
Тебе здесь не место.
Мы все чудовища,
Ты станешь посмешищем, и мы будем относиться к тебе, как к самому большому дураку из всех нас.

Я попался, вот это да,
Это всего лишь четвертый раз, когда я считаю все свои грехи.
Все потеряно в этой круговерти,
Ведь все мои друзья такие неуверенные,
А я просто следую за лидером, куда бы он ни шел.

Я не могу устоять, нет,
Это последний раз, когда я молюсь сам себе.
Очень жаль, что я пожалею,
Ведь все мои друзья такие неуверенные,
А я просто следую за лидером, куда бы он ни шел.