Текст и перевод песни Avenade - Are You Having Fun Yet?

Are You Having Fun Yet?

Come on inside and open your eyes
The system we trust still feeds us lies
It was quiet 'til the guns took our lives
The chaos bled through the streets into our homes
If they die, we can't fight this
The silence is deadly
The abuse is gonna force them to defend
Defend this

And I feel like a God
She brews me hot magma
If I ever want to break this ceiling
I gotta have fun

Come on, Xayah, this is just who we are
Well what'd you expect, our world is far from cured
You were wild and immature with the light
Strong-headed with all your busy distractions
If we die, who will fight this?
The violence is steady
The evil it rains will break through our windows
Board your windows

And I feel like a child
She woos me, then kills us
If I ever want to break this feeling
I want to have what you're still having
If I ever end up being a lone wolf
I gotta have fun

Ты уже развлекаешься?

Заходи и открой глаза,
Система, которой мы верим, все еще кормит нас ложью.
Было тихо, пока оружие не забрало наши жизни,
Хаос хлынул с улиц в наши дома.
Если они умрут, мы не сможем с этим бороться.
Тишина смертельна.
Жестокость заставит их защищаться,
Защищаться...

И я чувствую себя Богом,
Она поит меня горячей магмой.
Если я когда-нибудь захочу пробить этот потолок,
Мне нужно веселиться.

Да ладно тебе, Ксия, мы такие, какие есть.
Чего ты ждала? Наш мир далек от исцеления.
Ты была дикой и незрелой со светом,
Упрямой со всеми твоими отвлекающими факторами.
Если мы умрем, кто будет с этим бороться?
Насилие постоянно.
Зло, проливающееся дождем, ворвется в наши окна.
Заколачивай окна!

И я чувствую себя ребенком,
Она успокаивает меня, а потом убивает нас.
Если я когда-нибудь захочу избавиться от этого чувства,
Я хочу того, что есть у тебя.
Если я когда-нибудь стану одиноким волком,
Мне нужно веселиться.