Текст и перевод песни Avenade - Closure

Closure

Bright lights and the sounds
With my dreams as an excuse
To be next to you, 'cause that's who I choose
Awake in delight
Hold this true 'cause you're in my loop
It's the love I'm talking about
To hear my roots, and to bleed my blues

I whisper, if we run we can read this out
It's not safe for us to live in this place
What we do here is the same choices
I'm taking you with me
And she nods, yes, she nods

If I can take this back to the start again
Then I'd be just too afraid to miss the end
She moves me and tears up my skyline
If God doesn't break through, then she'll bring you closure

Hold this true 'cause I'm in your view
It's the way you speak in my voice
To live like gods and to share our flaws

She whispers, if we run we can live this out
It's more safe for us to flee from this place
What we do now is to take those chances
She's taking me with her
And I nod, yes, I nod

If I can run this back to the end again
Then I'd be more than okay to be missing out
She moves me and clears up my eyesight
If God throws you away, then she'll bring you closure

And she won't die, and she will never die
And she won't die, and she will never die
And she won't die
She'll bring you closure
Everytime she caught my eyes, I cried
She'll bring you closure
Everytime I touch the sky, she flies
She brings me closure

Clôture

Des lumières vives et des sons
Avec mes rêves comme excuse
Pour être près de toi, car c'est qui je choisis
Éveillé dans la joie
Tiens ça vrai car tu es dans ma boucle
C'est l'amour dont je parle
Pour entendre mes racines et saigner mes bleus

Je murmure, si nous courons, nous pouvons lire ça à haute voix
Ce n'est pas sûr pour nous de vivre à cet endroit
Ce que nous faisons ici, ce sont les mêmes choix
Je t'emmène avec moi
Et elle hoche la tête, oui, elle hoche la tête

Si je peux ramener ça au début
Alors j'aurais trop peur de manquer la fin
Elle me bouge et déchire mon horizon
Si Dieu ne percée pas, alors elle t'apportera la fermeture

Tiens ça vrai car je suis dans ta vue
C'est la façon dont tu parles dans ma voix
Vivre comme des dieux et partager nos défauts

Elle murmure, si nous courons, nous pouvons vivre ça
C'est plus sûr pour nous de fuir cet endroit
Ce que nous faisons maintenant, c'est de prendre ces chances
Elle m'emmène avec elle
Et je hoche la tête, oui, je hoche la tête

Si je peux ramener ça à la fin
Alors j'aurais plus qu'à l'aise de manquer
Elle me bouge et efface ma vue
Si Dieu te jette, alors elle t'apportera la fermeture

Et elle ne mourra pas, et elle ne mourra jamais
Et elle ne mourra pas, et elle ne mourra jamais
Et elle ne mourra pas
Elle t'apportera la fermeture
Chaque fois qu'elle a croisé mon regard, j'ai pleuré
Elle t'apportera la fermeture
Chaque fois que je touche le ciel, elle vole
Elle m'apporte la fermeture