Текст и перевод песни Avenade - Dear Misery

Dear Misery

Dear Misery
How proud are you feeling
Sending all of my pride far?
You were once a man that I could depend on
Now you're all that I cannot imagine
On this Saturday, I bleed my heart out
Taking all that once was mine
You invade all this fear that I travel in
That's how you hide when my glasses fog up
We're the worst ones I know
I don't know anyone as mean as you can be
With your tortured smile and your handkerchief
You manipulate all my trauma
I will stay here alone, singing oh
Ooh, ooh

Now I start again with all of this Wednesday
Shredding all my notes to bits
You were nothing when you came into my space
Now you are everything that you can handle
Break down the void again to speak to my demons
One by one they tear at the wounds
I will cower here for the rest of my days
I feel comfortable with neglect
You're the worst one I loved
There is a place for me in the afterlife
Where the birds, they chirp and they chant my name
And the cross is blessed in the sunshine
His approval's harmony, singing oh

I will meet with him on a future date
When my fate insists, I will leave this house and I'll kill myself in a car crash

Chère Misère

Chère Misère
Comme tu te sens fière
D'envoyer toute ma fierté loin ?
Tu étais autrefois un homme sur qui je pouvais compter
Maintenant, tu es tout ce que je ne peux pas imaginer
Ce samedi, je saigne mon cœur
Prenant tout ce qui était autrefois mien
Tu envahis toute cette peur que je traverse
C'est comme ça que tu te caches quand mes lunettes se brouillent
Nous sommes les pires que nous connaissions
Je ne connais personne d'aussi méchant que toi
Avec ton sourire torturé et ton mouchoir
Tu manipules tout mon traumatisme
Je resterai ici seule, chantant oh
Ooh, ooh

Maintenant, je recommence avec tout ce mercredi
Déchirant toutes mes notes en morceaux
Tu n'étais rien quand tu es entré dans mon espace
Maintenant, tu es tout ce que tu peux gérer
Briser à nouveau le vide pour parler à mes démons
Un à un, ils déchirent les blessures
Je vais me terrer ici pour le reste de mes jours
Je me sens à l'aise avec la négligence
Tu es le pire que j'ai aimé
Il y a une place pour moi dans l'au-delà
Où les oiseaux, ils chantent et ils chantent mon nom
Et la croix est bénie dans le soleil
Son approbation est une harmonie, chantant oh

Je le rencontrerai à une date future
Quand mon destin insistera, je quitterai cette maison et je me tuerai dans un accident de voiture