Have It Your Way - Avenade перевод на немецкий

Have It Your Way

When I roam, I go nowhere
Where is all this dirt?
It doesn't matter what you feel
Innocence
It's been a year since I lost God
My nerves sting, ripping my scars in two
Pick apart my brain, just laugh and let the truth commence
Buddy's got a new life
And buddy's got a wife and child
And until he's satisfied, he'll leave his grief behind
Where I roam, I go away
I found a new path to living
It ends where me and you jump the cliff

You can have it your way
I fear that what you've cared about me was only in your head
What's my problem?
You're a smile that will never defrost
And now we float away

Why I live is not your concern
Imagine inhaling poison
It's what I do for years
Awful man
What a fear to live by yourself
Never had a chance in the world to wander
Grudges only work when you're hurting, and the anger is a fuel
This is gonna tear me up
Scarlett's gonna eat my soul
Stuck her needle through my brain and drugged me with her chemicals
When I roam, I go nowhere
Where is all my anguish?
I'm finally giving in

I'll be selfish nevermore
I fear the ones that care about me are only in my head
What's the matter?
With scars that will never progress
Well now we know
No more

You can have it your way
I'm tired of making up excuses on behalf of my brain
Why so tired?
With open legs and slit arms
And down we go
Where do we go when we're done

Wie Du Willst

Wenn ich umherstreife, komme ich nirgendwo an
Woher kommt all dieser Schmutz?
Es spielt keine Rolle, was du fühlst
Unschuld
Es ist ein Jahr her, seit ich Gott verloren habe
Meine Nerven stechen, zerreißen meine Narben entzwei
Zerpflücke mein Gehirn, lache einfach und lass die Wahrheit beginnen
Kumpel hat ein neues Leben
Und Kumpel hat eine Frau und ein Kind
Und bis er zufrieden ist, wird er seinen Kummer hinter sich lassen
Wo ich umherstreife, gehe ich fort
Ich habe einen neuen Weg zum Leben gefunden
Er endet dort, wo du und ich von der Klippe springen

Du kannst es haben, wie du willst
Ich fürchte, dass das, was du für mich empfunden hast, nur in deinem Kopf war
Was ist mein Problem?
Du bist ein Lächeln, das niemals auftauen wird
Und jetzt schweben wir davon

Warum ich lebe, geht dich nichts an
Stell dir vor, du atmest Gift ein
Das ist es, was ich seit Jahren tue
Schrecklicher Mann
Was für eine Angst, allein zu leben
Hatte nie eine Chance auf der Welt, umherzuwandern
Groll funktioniert nur, wenn du verletzt bist, und die Wut ist ein Treibstoff
Das wird mich zerreißen
Scarlett wird meine Seele auffressen
Hat ihre Nadel durch mein Gehirn gesteckt und mich mit ihren Chemikalien betäubt
Wenn ich umherstreife, komme ich nirgendwo an
Wo ist all meine Qual?
Ich gebe endlich nach

Ich werde nie mehr egoistisch sein
Ich fürchte, die, die sich um mich sorgen, sind nur in meinem Kopf
Was ist los?
Mit Narben, die niemals verheilen
Nun, jetzt wissen wir es
Nicht mehr

Du kannst es haben, wie du willst
Ich bin es leid, Ausreden für mein Gehirn zu erfinden
Warum so müde?
Mit offenen Beinen und aufgeschlitzten Armen
Und runter geht es
Wo gehen wir hin, wenn wir fertig sind?