Текст и перевод песни Avenade - J. Frusciante

J. Frusciante

Anyways, you come in twos
Who could ever be so real?
Why with everything you fool
You could never be so true?
Walk about your way of the wild
I'm supposedly your feel
Wicked world, you're twisted cool
It's a long walk when being blue

If I'm still wanted here, stay back
If you still want me here, get back from me

Emily, watch out for the impact
My hands beneath the broken glass
Don't give in, keep your eyes on the skyline
I should've screamed when I watched you die
Freaking out isn't part of the product
How did things fuck up so fast?
Smothering her as I brushed her highlights
It's the last time I'll say goodbye

If I'm still holding back, stay here
If you want to hold back, be here with me

Anyways, you said, "I'll never be a lie"
I will never be alive 'til my last breath

If I'm still wanted here, stay back
If you still want me here, get back from me
If I'm still holding back, stay here
If you want to hold back, be here with me

J. Frusciante

De toute façon, vous venez en deux
Qui pourrait jamais être si réel ?
Pourquoi avec tout ce que tu fais le fou
Tu ne pourrais jamais être si vrai ?
Marche sur ton chemin sauvage
Je suis censé être ton sentiment
Monde méchant, tu es cool et tordu
C'est une longue marche quand on est bleu

Si je suis toujours désiré ici, reste en arrière
Si tu me veux toujours ici, éloigne-toi de moi

Emily, fais attention à l'impact
Mes mains sous le verre brisé
Ne cède pas, garde les yeux sur l'horizon
J'aurais dû crier quand je t'ai vu mourir
Péter un câble ne fait pas partie du produit
Comment les choses se sont-elles si vite détraquées ?
L'étouffer en lui brossant ses mèches
C'est la dernière fois que je te dirai au revoir

Si je retiens encore, reste ici
Si tu veux te retenir, sois ici avec moi

De toute façon, tu as dit, "Je ne serai jamais un mensonge"
Je ne serai jamais vivant jusqu'à mon dernier souffle

Si je suis toujours désiré ici, reste en arrière
Si tu me veux toujours ici, éloigne-toi de moi
Si je retiens encore, reste ici
Si tu veux te retenir, sois ici avec moi