Текст и перевод песни Avenade - J. Frusciante

J. Frusciante

Anyways, you come in twos
Who could ever be so real?
Why with everything you fool
You could never be so true?
Walk about your way of the wild
I'm supposedly your feel
Wicked world, you're twisted cool
It's a long walk when being blue

If I'm still wanted here, stay back
If you still want me here, get back from me

Emily, watch out for the impact
My hands beneath the broken glass
Don't give in, keep your eyes on the skyline
I should've screamed when I watched you die
Freaking out isn't part of the product
How did things fuck up so fast?
Smothering her as I brushed her highlights
It's the last time I'll say goodbye

If I'm still holding back, stay here
If you want to hold back, be here with me

Anyways, you said, "I'll never be a lie"
I will never be alive 'til my last breath

If I'm still wanted here, stay back
If you still want me here, get back from me
If I'm still holding back, stay here
If you want to hold back, be here with me

J. Frusciante

В любом случае, вы приходите вдвоем,
Кто может быть настолько реальным?
Зачем ты дурачишь всех подряд,
Ведь ты никогда не будешь верной?
Идешь своей дикой дорогой,
А я, вроде как, твои чувства,
Жестокий мир, ты безумно крута,
Долго идти, когда ты в печали.

Если я тебе здесь еще нужен, останься,
Если ты все еще хочешь быть со мной, вернись.

Эмили, берегись удара,
Мои руки под осколками стекла.
Не сдавайся, смотри на горизонт,
Мне нужно было кричать, когда ты умерла.
Сходить с ума – это не выход,
Как все так быстро разрушилось?
Душу тебя, поправляя твои волосы,
В последний раз я говорю тебе "прощай".

Если я все еще сдерживаюсь, останься,
Если ты хочешь сдержаться, будь со мной.

В любом случае, ты сказала: "Я никогда не буду ложью",
А я никогда не буду жить, пока не умру.

Если я тебе здесь еще нужен, останься,
Если ты все еще хочешь быть со мной, вернись.
Если я все еще сдерживаюсь, останься,
Если ты хочешь сдержаться, будь со мной.