Painfully Please - Avenade перевод на немецкий

Painfully Please

Wasting away my life in days, I swear and sit in patience
I prayed for God's whole might to smother me from where I stay
I break my chains and searched to do the right thing, overlord
I'm begging mercy on this stricken ground from where I lay
Why do I have to keep falling down just to start again?
Your pain is much accepted, you can have all say
I'm frantic, playing with the thought of you lay down by my side
With innards spilled from both ends, your murder spares my day

We came all this way just to fight
All my nightmares started to befriend me
And now I'm always giving in

Why do you bug me with your tenderness?
That's why I keep you all smothered up inside my laundry room, you call my bluff
Forgive me, I haven't used your face in a day
I want to watch you take this knife to your neck out of love
I've never felt so deprived from giving misery to you
Why do you keep me from living like this, why so tough?
We'll never ever see the sun again, watch you break the chains
I feel your motions from a mile away, broken cuffs

We came all this way just to dance
All my nightmares started to befriend me
And they just tread on my innocence

Counting my life in days, I stay here dreading about her
My broken wish fuels the anarchy from here on out
I don't know what I want to do with my life anymore
I cared about the way she walked, her company profound
Who would've done such a thing, I'm not a horrible crime?
The sirens blaring from a block away, no escape
I've wasted all my life, was all my pleasure worth it?
I wallow deep inside this hollow cave, here's where I lay

We came all this way just to die
All of my daydreams started to depress me
As the Lord shepherds all my hate

Schmerzlich Bitte

Ich verschwende mein Leben in Tagen, ich schwöre und sitze in Geduld
Ich betete um Gottes ganze Macht, mich zu ersticken, von dort, wo ich bleibe
Ich zerbrach meine Ketten und suchte das Richtige zu tun, Oberherr
Ich flehe um Gnade auf diesem geschlagenen Boden, von dem ich liege
Warum muss ich immer wieder fallen, nur um wieder anzufangen?
Dein Schmerz ist sehr akzeptiert, du kannst alles sagen
Ich bin verzweifelt, spiele mit dem Gedanken, dass du neben mir liegst
Mit Eingeweiden, die aus beiden Enden quellen, dein Mord verschont meinen Tag

Wir kamen den ganzen Weg hierher, nur um zu kämpfen
Alle meine Albträume begannen, sich mit mir anzufreunden
Und jetzt gebe ich immer nach

Warum nervst du mich mit deiner Zärtlichkeit?
Deshalb halte ich dich ganz erstickt in meiner Waschküche, du durchschaust mich
Vergib mir, ich habe dein Gesicht einen Tag lang nicht benutzt
Ich will sehen, wie du aus Liebe dieses Messer an deinen Hals führst
Ich habe mich noch nie so beraubt gefühlt, dir Elend zu bereiten
Warum hältst du mich davon ab, so zu leben, warum so hart?
Wir werden nie wieder die Sonne sehen, sehe zu, wie du die Ketten zerbrichst
Ich spüre deine Bewegungen aus einer Meile Entfernung, zerbrochene Handschellen

Wir kamen den ganzen Weg hierher, nur um zu tanzen
Alle meine Albträume begannen, sich mit mir anzufreunden
Und sie treten einfach auf meine Unschuld

Ich zähle mein Leben in Tagen, ich bleibe hier und gräme mich über sie
Mein zerbrochener Wunsch befeuert die Anarchie von hier an
Ich weiß nicht mehr, was ich mit meinem Leben anfangen soll
Ich liebte die Art, wie sie ging, ihre Gesellschaft war tiefgründig
Wer hätte so etwas getan, bin ich kein schreckliches Verbrechen?
Die Sirenen heulen von einem Block entfernt, keine Flucht
Ich habe mein ganzes Leben verschwendet, war all mein Vergnügen es wert?
Ich suhle mich tief in dieser hohlen Höhle, hier liege ich

Wir kamen den ganzen Weg hierher, nur um zu sterben
Alle meine Tagträume begannen, mich zu deprimieren
Während der Herr all meinen Hass hütet