Painfully Please - Avenade перевод на русский

Painfully Please

Wasting away my life in days, I swear and sit in patience
I prayed for God's whole might to smother me from where I stay
I break my chains and searched to do the right thing, overlord
I'm begging mercy on this stricken ground from where I lay
Why do I have to keep falling down just to start again?
Your pain is much accepted, you can have all say
I'm frantic, playing with the thought of you lay down by my side
With innards spilled from both ends, your murder spares my day

We came all this way just to fight
All my nightmares started to befriend me
And now I'm always giving in

Why do you bug me with your tenderness?
That's why I keep you all smothered up inside my laundry room, you call my bluff
Forgive me, I haven't used your face in a day
I want to watch you take this knife to your neck out of love
I've never felt so deprived from giving misery to you
Why do you keep me from living like this, why so tough?
We'll never ever see the sun again, watch you break the chains
I feel your motions from a mile away, broken cuffs

We came all this way just to dance
All my nightmares started to befriend me
And they just tread on my innocence

Counting my life in days, I stay here dreading about her
My broken wish fuels the anarchy from here on out
I don't know what I want to do with my life anymore
I cared about the way she walked, her company profound
Who would've done such a thing, I'm not a horrible crime?
The sirens blaring from a block away, no escape
I've wasted all my life, was all my pleasure worth it?
I wallow deep inside this hollow cave, here's where I lay

We came all this way just to die
All of my daydreams started to depress me
As the Lord shepherds all my hate

Приносящая боль мольба

Дни моей жизни утекают впустую, я клянусь и сижу в ожидании.
Я молился, чтобы вся мощь Бога накрыла меня там, где я нахожусь.
Я рву свои цепи и пытаюсь поступить правильно, повелитель.
Я молю о пощаде на этой пораженной земле, где я лежу.
Почему я должен продолжать падать, чтобы снова начать все сначала?
Твоя боль принята, можешь высказать все.
Я в отчаянии, играю с мыслью о том, как ты лежишь рядом.
С внутренностями наружу, твоя смерть скрасит мой день.

Мы прошли весь этот путь только для того, чтобы драться.
Все мои кошмары начали дружить со мной.
И теперь я всегда сдаюсь.

Зачем ты донимаешь меня своей нежностью?
Вот почему я держу тебя взаперти в своей прачечной, блефуешь.
Прости, я не использовал твое лицо сегодня.
Я хочу посмотреть, как ты во имя любви приставишь этот нож к своей шее.
Я никогда не чувствовал себя таким обделенным, не причиняя тебе страданий.
Почему ты не даешь мне так жить, почему ты такая сильная?
Мы никогда больше не увидим солнца, смотри, как ты разрываешь цепи.
Я чувствую твои движения за милю, сломанные наручники.

Мы прошли весь этот путь только для того, чтобы танцевать.
Все мои кошмары начали дружить со мной.
И они просто попирают мою невинность.

Считаю дни своей жизни, пребывая в страхе о тебе.
Мое разбитое желание подпитывает анархию отныне и впредь.
Я больше не знаю, что делать со своей жизнью.
Я заботился о том, как ты ходишь, твоя компания была для меня важна.
Кто бы мог такое сделать, неужели я такой ужасный преступник?
Сирены воют за квартал, спасения нет.
Я потратил всю свою жизнь впустую, стоило ли мое удовольствие того?
Я валяюсь глубоко в этой пустой пещере, вот где я лежу.

Мы прошли весь этот путь только для того, чтобы умереть.
Все мои мечты стали угнетать меня.
Пока Господь пасет всю мою ненависть.