Текст и перевод песни Avenade - Swim

Swim

Tell me your secrets, young one
I can feel you breathe on the wire
The system's at its finest hour
So you should just hang it up
I want to know you, Frusciante
You play with such a fire burning wild
The system has it all worked out
Competing just like this

And I'm feeling estranged
I've waited 'til you were tongue tied
I will never live an honest life
When mother melts, we'll all just end up swimming

Take it in, one by one
You hate the way I play?
You're just a menace
Go ahead, make my year
Are you through with that?
I begged in slo-mo
I draw my final card
Who would think I owed you a turn
You sucked up to everyone with a thorne
You won't beat me
You're losing time
It's still your meltdown
And I want to break you free

And I'm feeling estranged
I've awakened you all to a new life
I am never going to give this up
When father dies, we'll all just keep on swimming

These light lies
These cold tears
These dark times
These bold fears

I want to know you, Frusciante
You play with such a fire burning wild
The system has it all worked out
Competing just like this

And I'm estranged
Swim

Nager

Dis-moi tes secrets, jeune femme
Je sens ton souffle sur le fil
Le système est à son apogée
Alors tu devrais juste laisser tomber
Je veux te connaître, Frusciante
Tu joues avec un feu si sauvage
Le système a tout prévu
La compétition se déroule comme ça

Et je me sens étranger
J'ai attendu que tu sois muette
Je ne vivrai jamais une vie honnête
Quand maman fondra, on finira tous par nager

Prends-le, un par un
Tu détestes ma façon de jouer ?
Tu es juste une menace
Vas-y, fais-moi plaisir
As-tu fini avec ça ?
J'ai supplié en slow-motion
Je tire ma dernière carte
Qui aurait pensé que je te devais un tour
Tu as flatté tout le monde avec une épine
Tu ne me battras pas
Tu perds du temps
C'est toujours ton effondrement
Et je veux te libérer

Et je me sens étranger
Je t'ai réveillé à une nouvelle vie
Je n'abandonnerai jamais
Quand papa mourra, on continuera tous à nager

Ces petits mensonges
Ces larmes froides
Ces temps sombres
Ces peurs audacieuses

Je veux te connaître, Frusciante
Tu joues avec un feu si sauvage
Le système a tout prévu
La compétition se déroule comme ça

Et je suis étranger
Nager