(D)eath - Avenged Sevenfold перевод на французский

(D)eath

In my dreams
I awake as daylight breaks and wash my face
Put my bedroom back in its place, and tucked away
Write a note of a few things I want to say
And leave it on the fireplace
And in my dreams another day

In my dreams
I stare out in the distance of the city scene
From way up here, it's so serene
There's nothing said
As I make myself more comfortable with the edge

I leap into the darkest night
Wind on my face, it satisfies
I never have felt so alive
And in my dreams I fly away

(D)eath

Dans mes rêves, ma belle,
Je me réveille au lever du jour et me lave le visage.
Je remets ma chambre en ordre, tout bien rangé.
J'écris quelques mots que je veux te dire,
Et je les laisse sur la cheminée.
Et dans mes rêves, un autre jour se lève.

Dans mes rêves, ma chérie,
Je contemple au loin le paysage urbain.
D'ici-haut, c'est si serein.
Aucun mot n'est prononcé
Alors que je me sens de plus en plus à l'aise au bord du précipice.

Je plonge dans la nuit la plus sombre.
Le vent sur mon visage, quel plaisir !
Je ne me suis jamais senti aussi vivant.
Et dans mes rêves, je m'envole.