Mattel - Avenged Sevenfold перевод на немецкий

Mattel

My vinyl skin provides protection
It holds in place my plastic bones
Cast button eyes reflect an image
And all seems as it should, but there's nobody home

Cue the breeze that sway the painted trees
Toy yellow birds upon the rooftops sing
In chorus with the buzzing bees
Melt in sun LED beams, from the sky being held on a string
While boredom tears me apart at the seams

Now I know this might sound crazy
But I've smelled the plastic daisies
And it seems we've found ourselves in hell

Round head consumed with major nothings
Ears made of wax unfit to hear
Day after day, it all plays over
Dedicated loop, same year after year

Please attend, all model citizens
R.S.V.P if we can count you in, empty as we play pretend
Send our thoughts with you and to your kin
And in case we don't see you again
Good afternoon, good evening, and goodnight

Now I know this might sound crazy
But I've smelled the plastic daisies
And it seems we've found ourselves in hell

Living feign in porcelain
And just smart enough to know nothing at all
Pull my string, and make me cry
Advertisement, moral scrawl
A semblance of choice when there's no choice at all
Out of stock, the end is nigh

Burn, body burn, burn

Now I know this might sound crazy
But I've smelled the plastic daisies
And it seems we've found ourselves in hell

Mattel

Meine Vinylhaut bietet Schutz
Sie hält meine Plastikknochen an ihrem Platz
Gegossene Knopfaugen spiegeln ein Bild wider
Und alles scheint, wie es sein sollte, aber niemand ist zu Hause

Ein sanfter Wind, der die gemalten Bäume wiegt
Spielzeuggeldvögel auf den Dächern singen
Im Chor mit den summenden Bienen
Schmelzen in der Sonne LED-Strahlen, vom Himmel, der an einer Schnur hängt
Während Langeweile mich an den Nähten zerreißt

Ich weiß, das klingt vielleicht verrückt, meine Liebe,
Aber ich habe an den Plastikblumen gerochen
Und es scheint, wir haben uns in der Hölle wiedergefunden

Runder Kopf, erfüllt mit großem Nichts
Ohren aus Wachs, ungeeignet zu hören
Tag für Tag spielt sich alles wieder ab
Engagierte Schleife, Jahr für Jahr dasselbe

Bitte nehmt teil, alle vorbildlichen Bürger
Antwortet bitte, wenn wir auf euch zählen können, leer, wie wir vorgeben
Senden unsere Gedanken mit euch und zu euren Verwandten
Und falls wir euch nicht wiedersehen
Guten Tag, guten Abend und gute Nacht

Ich weiß, das klingt vielleicht verrückt, meine Liebe,
Aber ich habe an den Plastikblumen gerochen
Und es scheint, wir haben uns in der Hölle wiedergefunden

Lebendes Täuschen in Porzellan
Und gerade klug genug, um überhaupt nichts zu wissen
Zieh an meiner Schnur und bring mich zum Weinen
Werbung, moralisches Gekritzel
Ein Anschein von Wahl, wenn es überhaupt keine Wahl gibt
Nicht mehr vorrätig, das Ende ist nah

Brenn, Körper, brenn, brenn

Ich weiß, das klingt vielleicht verrückt, meine Liebe,
Aber ich habe an den Plastikblumen gerochen
Und es scheint, wir haben uns in der Hölle wiedergefunden