Текст и перевод песни Aventura - Alexandra / No Lo Perdona Dios / Amor Bonito / ¿cuándo Volverás? - Live

Alexandra / No Lo Perdona Dios / Amor Bonito / ¿cuándo Volverás? - Live

Oh-oh, c'mon
Na, na, no-no

Hoy que me pongo yo a pensar
En Alexandra y en los momentos que han pasado
Aquí he venido yo cantar
Mis sentimientos en la historia de quien amo

Yo sé, varias veces te fallé
Pero olvida ya el pasado, es el presente
Me arrepiento aunque siempre yo te amé
Son aventuras ignorancia de la, ayúdenme

Y Alexandra nunca me dejes de amar
Que no vez lo que ahora mismo estoy sintiendo
Y aunque peleamos y discutimos, corazón
No es motivo para dejar de querernos

Si acaso crees que mi amor no es de verdad
Díselo tú, Dios mío, baja desde el cielo
Yo te prometo contigo me voy a casar
Y muchos niños de este fruto criáremos

Ay, Alexandra, ay, amor, ay, Alexandra
Ay, Alexandra, ay, amor, ay, Alejandra
Ay, Alexandra ay, amor, seguimos
Uh-uh muy típico

Shuwa shuwa, oh-no

Paso los días soñando
Pensando corazón, de este amor
Y de lo malo que está la situación
Porqué te amo y ni siquiera puedo verte dulce amor, que dolor

Mis sentimientos están en esta canción (Tú eres, ayúdenme)
Tú eres la mami de mi vida
(La que yo más prefiero y tengo aquí)
Eres reina de mis amores

El cielo no hay colores si no estás, en mí
Sólo cantarte muñequita y que tú a mí me quieras, como yo a ti
Es lo que te pido, a ti mujer

Con las manos arriba todo el mundo, que se logré mami
Que se logré dice
Este amo-uo-uor, amo-uo-uor

You know this one?
Ah-ah-ah, oh-wah

Eso que has cometido no lo justifica Dios
Le has quitado la vida a un niño sin razón
Quizás podía ser un pelotero, un bachatero o algo más y no y no
(Y no lo sabrás) Porqué la vida tú le has quitado
¿Cómo fuiste (Capaz? A nuestro hijo tú lo has matado)

Sólo por cosas del amor, problemas entre tú y yo
Que culpa tuvo ese niño, de nuestra mala relación
Dices que en la pobreza no se trae una criatura, a pasar dolor
Que estás arrepentida y que no quieres ser la madre, de lo que es un error
Por eso yo te culpó por que ahora buscas excusas no tienes corazón
Ay, Dios (ay, Dios)

Na na na, na na y na na (No, no)
Nay, nay, nay, nay, nay, nay
Na na na, (No-oh) na na y na na
Nay, nay, nay, nay, nay, nay

Na na na, na na y na na (No, no, no-uoh)
No-oh, nay, nay, nay, nay, nay, nay
Na na na, na na y na na (No, no)
Oh-oh, nay, nay, nay, nay, nay, nay
Na na na, (¡Seguimos!)

This song is for you!

No sé lo que me pasa con mi mami
Que ya no me quiere ver
Ya no me quiere hablar
Se fue un mañanita sin motivos

Sin dejarme una cartita, ni un seña de adónde estará
No merezco lo que me hiciste morena
Ya no como, ya no duermo, esperando tu regreso, ay, Dios
¿Cuándo volverás?, (¿Cuándo volverás?)

Ay, dime mami, adónde tú estarás (No se oye)
¿Cuándo volverás? (¿Cuándo volverás?)
Dime morena ay, adónde andarás (C'mon)
(¿Por qué?, ¿por qué?)

¿Me haces esto mujer?
(Si siempre yo te quise)
Ven y vuelve otra vez
(¿Por qué?, ¿por qué?)
You are doing this to me?
(Si siempre yo te quise) Ay, no, no, no, no-uoh

Let me find out?, ¡ven aquí!
Latinos, c'mon
¡Latino', wepa! ¡latino!, ¡latino!
¡Boricua, Colombia, Dominicana!

Me duele el corazón de tanta penas
Por favor, llame un doctor y que vuelva mi morena
Te extraño día y noche sin cesar
Y el pensar que estás con otro, me a tormenta cada día más

¿Cuándo volverás? ay, ¿cuándo volverás?
Dime dominica linda, ¿adónde tú estarás?
¿Cuando volverás? ay, ¿cuándo volverás?
No, no, no, no, no, no, no-uoh

(¿Por qué? ¿por qué?)
¿Me haces esto mujer?
(Si siempre yo te quise)
Ven y vuelve otra vez
(¿Por qué? ¿por qué?)

No, no, Henry you know the truth (Si siempre yo te quise)
No-oh, no-oh, no, no-oh, no-oh, no
No-oh, Henry, morena

Alexandra / Dieu ne pardonne pas ça / Bel amour / Quand reviendras-tu ? - Live

Oh-oh, allez viens
Non, non, non-non

Aujourd'hui, alors que je me mets à penser
À Alexandra et aux moments qui ont passé
Je suis venu ici pour chanter
Mes sentiments dans l'histoire de celle que j'aime

Je sais, je t'ai laissé tomber plusieurs fois
Mais oublie le passé, c'est le présent
Je regrette même si je t'ai toujours aimée
Ce sont des aventures, l'ignorance de la, aidez-moi

Et Alexandra ne cesse jamais de m'aimer
Tu ne vois pas ce que je ressens en ce moment
Et même si on se dispute et qu'on se chamaille, mon cœur
Ce n'est pas une raison pour que l'on cesse de s'aimer

Si jamais tu crois que mon amour n'est pas sincère
Dis-le toi-même, mon Dieu, descends du ciel
Je te promets que je vais t'épouser
Et nous élèverons beaucoup d'enfants de ce fruit

Oh, Alexandra, oh, mon amour, oh, Alexandra
Oh, Alexandra, oh, mon amour, oh, Alexandra
Oh, Alexandra oh, mon amour, on continue
Uh-uh très typique

Shuwa shuwa, oh-non

Je passe mes journées à rêver
Pensant mon cœur, à cet amour
Et à quel point la situation est mauvaise
Parce que je t'aime et que je ne peux même pas te voir, mon doux amour, quelle douleur

Mes sentiments sont dans cette chanson (Tu es, aidez-moi)
Tu es la femme de ma vie
(Celle que je préfère et que j'ai ici)
Tu es la reine de mes amours

Le ciel n'a pas de couleurs si tu n'es pas là, en moi
Je veux juste te chanter ma poupée et que tu m'aimes, comme je t'aime
C'est tout ce que je te demande, à toi femme

Avec les mains en l'air tout le monde, que ça se réalise ma belle
Que ça se réalise dit-il
Cet amou-ou-our, amou-ou-our

Tu la connais celle-là ?
Ah-ah-ah, oh-wah

Ce que tu as fait, Dieu ne le justifie pas
Tu as pris la vie d'un enfant sans raison
Peut-être qu'il aurait pu être un joueur de baseball, un bachatero ou quelque chose d'autre et non et non
(Et tu ne le sauras jamais) Parce que tu lui as pris la vie
Comment as-tu pu (être capable ? Tu as tué notre fils)

Juste à cause de choses d'amour, de problèmes entre toi et moi
Quelle était la faute de cet enfant, dans notre mauvaise relation
Tu dis qu'on ne met pas au monde une créature dans la pauvreté, pour qu'elle souffre
Que tu es désolée et que tu ne veux pas être la mère, de ce qui est une erreur
C'est pour ça que je te blâme parce que maintenant tu cherches des excuses, tu n'as pas de cœur
Oh, mon Dieu (oh, mon Dieu)

Na na na, na na et na na (Non, non)
Nay, nay, nay, nay, nay, nay
Na na na, (Non-oh) na na et na na
Nay, nay, nay, nay, nay, nay

Na na na, na na et na na (Non, non, non-uoh)
Non-oh, nay, nay, nay, nay, nay, nay
Na na na, na na et na na (Non, non)
Oh-oh, nay, nay, nay, nay, nay, nay
Na na na, (On continue !)

Cette chanson est pour toi !

Je ne sais pas ce qui se passe avec ma belle
Elle ne veut plus me voir
Elle ne veut plus me parler
Elle est partie un matin sans raison

Sans me laisser une lettre, ni un signe de l'endroit où elle se trouve
Je ne mérite pas ce que tu m'as fait ma brune
Je ne mange plus, je ne dors plus, attendant ton retour, oh mon Dieu
Quand reviendras-tu ?, (Quand reviendras-tu ?)

Oh, dis-moi ma belle, où es-tu ? (On ne t'entend pas)
Quand reviendras-tu ? (Quand reviendras-tu ?)
Dis-moi ma brune où vas-tu ? (Allez)
(Pourquoi ?, pourquoi ?)

Tu me fais ça femme ?
(Si je t'ai toujours aimée)
Reviens encore une fois
(Pourquoi ?, pourquoi ?)
Tu me fais ça ?
(Si je t'ai toujours aimée) Oh, non, non, non, non-uoh

Laisse-moi découvrir, viens ici !
Les Latinos, allez
Les Latinos, ouais ! Les Latinos ! Les Latinos !
Porto Rico, la Colombie, la République Dominicaine !

J'ai mal au cœur de tant de tristesse
S'il vous plaît, appelez un médecin et que ma brune revienne
Tu me manques jour et nuit sans cesse
Et l'idée que tu sois avec un autre, me hante chaque jour davantage

Quand reviendras-tu ? Oh, quand reviendras-tu ?
Dis-moi belle Dominicaine, où es-tu ?
Quand reviendras-tu ? Oh, quand reviendras-tu ?
Non, non, non, non, non, non, non-uoh

(Pourquoi ? Pourquoi ?)
Tu me fais ça femme ?
(Si je t'ai toujours aimée)
Reviens encore une fois
(Pourquoi ? Pourquoi ?)

Non, non, Henry tu connais la vérité (Si je t'ai toujours aimée)
Non-oh, non-oh, non, non-oh, non-oh, non
Non-oh, Henry, ma brune