Brindo Con Agua (Aventura) - Aventura , Henry Santos перевод на немецкий

Brindo Con Agua (Aventura)

Henry, soy todo oídos

Oye, primo mío, gracias por escuchar
Todos los problemas que al fin yo he creado
Por estar de machista mi mujer me ha dejado
Y ahogado en el licor, sin sentido, como un loco
Por el romo y las dudas que me envuelven poco a poco
Y mi familia he destrozado

Siempre, cuando bebo, me creo Superman
Y quiero que en mi casa todo se haga a mi manera
Yo llegué bien borracho una noche cualquiera
Y delante de mis hijos agarré a mi mujer
Contra el piso la tiré y con temor me gritaba que a ella no le pegara
Y ahí mi mano levanté

Pero no, no me quiero ni recordar
De aquella noche cuando me atreví a pecar
Y a mis niños el ejemplo que les daba
Cuan cobarde y sin clemencia yo a su madre maltrataba

Me arrepiento y perdón le pido a Dios
Soy causante de los actos y de mi error
Quedé solo, ¿y cómo borro esas palabras?
Papi, oye, ¿por qué le pegas, si ella a ti no ha hecho nada?

Another night, another problem, ¿cómo vas a permitir
Que ese whisky por tus venas te afecte así? (Ay, ay, ay, ay)
There's no denying que el dilema es la botella (ay, ay, ay, ay)
The kids are crying, dime qué dirán de ti (ay, ay, ay, ay)
Your wifey loves you, no te pone una querella (ay, ay, ay, ay)
Y en tus manos una noche va a morir
Primo mío, me avergüenzo
Brindo con agua por mi condena

It's your favorite group, baby
The Kings
Yes sir
Yo', Mikey
Funk, funk

Me arrepiento y perdón le pido a Dios (ah-ah-ah-ah)
Soy causante de los actos y de mi error (ah-ah-ah)
Quedé solo, ¿y cómo borro esas palabras? (Ah)
Papi, oye, ¿por qué le pegas, si ella a ti no ha hecho nada?

Another night, another problem, ¿cómo vas a permitir
Que ese whisky por tus venas te afecte así? (Ay, ay, ay, ay)
There's no denying que el dilema es la botella (ay, ay, ay, ay)
The kids are crying, dime qué dirán de ti (ay, ay, ay, ay)
Your wifey loves you, no te pone una querella (ay, ay, ay, ay)
Y en tus manos una noche va a morir

Another night, another problem, ¿cómo vas a permitir
Que ese whisky por tus venas te afecte así?
There's no denying que el dilema es la botella (ay, ay, ay, ay)
The kids are crying, dime qué dirán de ti (ay, ay, ay, ay)
Your wifey loves you, no te pone una querella (ay, ay, ay, ay)
Y en tus manos una noche va a morir (ay, ay, ay, ay)

Playboy
Llora, guitarra
Llora
Aventura

Ich trinke mit Wasser (Aventura)

Henry, ich bin ganz Ohr

Hör zu, mein Cousin, danke, dass du zuhörst
All die Probleme, die ich letztendlich verursacht habe
Weil ich so ein Macho war, hat mich meine Frau verlassen
Und ertrunken im Alkohol, ohne Sinn, wie ein Verrückter
Wegen dem Rum und den Zweifeln, die mich langsam einhüllen
Und meine Familie habe ich zerstört

Immer, wenn ich trinke, halte ich mich für Superman
Und ich will, dass in meinem Haus alles nach meinem Willen geschieht
Ich kam eines Nachts völlig betrunken nach Hause
Und vor meinen Kindern packte ich meine Frau
Ich warf sie zu Boden und sie schrie mich voller Angst an, ich solle sie nicht schlagen
Und da hob ich meine Hand

Aber nein, ich will mich nicht einmal erinnern
An jene Nacht, als ich es wagte zu sündigen
Und an das Beispiel, das ich meinen Kindern gab
Wie feige und gnadenlos ich ihre Mutter misshandelte

Ich bereue es und bitte Gott um Vergebung
Ich bin der Verursacher der Taten und meines Fehlers
Ich blieb allein, und wie lösche ich diese Worte?
Papa, hör mal, warum schlägst du sie, wenn sie dir nichts getan hat?

Wieder eine Nacht, wieder ein Problem, wie kannst du zulassen
Dass dieser Whisky deine Venen so beeinflusst? (Ay, ay, ay, ay)
Es lässt sich nicht leugnen, dass das Dilemma die Flasche ist (ay, ay, ay, ay)
Die Kinder weinen, sag mir, was werden sie über dich sagen? (Ay, ay, ay, ay)
Deine Frau liebt dich, sie zeigt dich nicht an (ay, ay, ay, ay)
Und in deinen Händen wird sie eines Nachts sterben
Mein Cousin, ich schäme mich
Ich trinke mit Wasser auf meine Verurteilung

Es ist deine Lieblingsgruppe, Baby
Die Könige
Ja, Sir
Yo, Mikey
Funk, Funk

Ich bereue es und bitte Gott um Vergebung (ah-ah-ah-ah)
Ich bin der Verursacher der Taten und meines Fehlers (ah-ah-ah)
Ich blieb allein, und wie lösche ich diese Worte? (Ah)
Papa, hör mal, warum schlägst du sie, wenn sie dir nichts getan hat?

Wieder eine Nacht, wieder ein Problem, wie kannst du zulassen
Dass dieser Whisky deine Venen so beeinflusst? (Ay, ay, ay, ay)
Es lässt sich nicht leugnen, dass das Dilemma die Flasche ist (ay, ay, ay, ay)
Die Kinder weinen, sag mir, was werden sie über dich sagen? (Ay, ay, ay, ay)
Deine Frau liebt dich, sie zeigt dich nicht an (ay, ay, ay, ay)
Und in deinen Händen wird sie eines Nachts sterben

Wieder eine Nacht, wieder ein Problem, wie kannst du zulassen
Dass dieser Whisky deine Venen so beeinflusst?
Es lässt sich nicht leugnen, dass das Dilemma die Flasche ist (ay, ay, ay, ay)
Die Kinder weinen, sag mir, was werden sie über dich sagen? (Ay, ay, ay, ay)
Deine Frau liebt dich, sie zeigt dich nicht an (ay, ay, ay, ay)
Und in deinen Händen wird sie eines Nachts sterben (ay, ay, ay, ay)

Playboy
Wein, Gitarre
Wein
Aventura