Текст и перевод песни Aventura - Cuando volveras (English Version) [Bonus Track]

Cuando volveras (English Version) [Bonus Track]

I don't know what's going on with my baby
Que ya no me quiere ver
Ya no me quiere hablar.
Se fue una mañanita sin motivos
Sin dejarme una cartita
Ni una seña de adonde estará.
No merezco lo que me hiciste morena
Ya no como, ya no duermo
Esperando tu regreso, ¡ay Dios!
¿Cuándo volverás?
¿Cuándo volverás?
¡Ay! dime mami
Adonde tú estarás.
¿Cuándo volverás?
¿Cuándo volverás?
Dime morena
¡Ay! adonde andarás.
¿Por qué? ¿Por qué?
Me haces esto mujer
Si siempre yo te quise
Ven y vuelve otra vez.
(Let me find out)
Me duele el corazón de tantas penas
Por favor llame un doctor
Y que vuelva mi morena.
Te extraño día y noche sin cesar
Y el pensar que estás con otro
Me atormenta cada día más.
¿Cuándo volverás?
¿Cuándo volverás?
¡Ay! dime mami
Adonde tú estarás.
¿Cuándo volverás?
¿Cuándo volverás?
Dime morena
Si hay otro en mi lugar.
¿Por qué? ¿Por qué?
Me haces esto mujer
Si siempre yo te quise
Ven y vuelve otra vez.
(I know you're gonna come back boo)
(You know I stay missing you)
¿Cuándo volverás?
You know I love you
With all my love
And now I miss you
With all my heart
Cuz you're my baby
You're my all
Morena

Когда ты вернёшься (английская версия) [Бонус-трек]

Я не знаю, что происходит с моей любимой,
Она больше не хочет меня видеть,
Она больше не хочет со мной говорить.
Она ушла однажды утром без объяснений,
Не оставив мне записки,
Ни намека на то, где она может быть.
Я не заслужил того, что ты сделала, смуглянка,
Я не ем, не сплю,
В ожидании твоего возвращения, Боже мой!
Когда ты вернёшься?
Когда ты вернёшься?
Скажи мне, милая,
Где ты сейчас?
Когда ты вернёшься?
Когда ты вернёшься?
Скажи мне, смуглянка,
Где ты бродишь?
Почему? Почему?
Ты делаешь это со мной, женщина,
Ведь я всегда любил тебя,
Вернись, вернись ко мне.
(Дай мне узнать)
У меня болит сердце от стольких страданий,
Пожалуйста, вызовите врача,
И пусть моя смуглянка вернется.
Я скучаю по тебе день и ночь без перерыва,
И мысль о том, что ты с другим,
Мучает меня все больше с каждым днем.
Когда ты вернёшься?
Когда ты вернёшься?
Скажи мне, милая,
Где ты сейчас?
Когда ты вернёшься?
Когда ты вернёшься?
Скажи мне, смуглянка,
Есть ли другой на моем месте?
Почему? Почему?
Ты делаешь это со мной, женщина,
Ведь я всегда любил тебя,
Вернись, вернись ко мне.
(Я знаю, ты вернёшься, малышка)
(Ты знаешь, я скучаю по тебе)
Когда ты вернёшься?
Ты знаешь, я люблю тебя
Всей моей любовью
И теперь я скучаю по тебе
Всем моим сердцем
Ведь ты моя любимая
Ты моё всё
Смуглянка