Текст и перевод песни Aventura - Don't Waste My Time

Don't Waste My Time

Ey yo Romeo, you know I′m sorta the thug one in the group...
Well you know I'm like the sweet sensitive one but I guess you right...
What is a girl doing at 2 in the morning in a hotel lobby?
For real come on b, we′re all dogs...
Don't do that
Let's just let em know
We dancin′, we drinkin′, relaxin', wassup.
But please don′t waste my time.
And I don't wanna make you cry but please don′t waste my time...
We kissin', we humpin′ what's good with tonight.
But please don't waste my time.
I′ll be gentle, sweet and nice, but please don′t waste my time.
No need to front, cuz' I just wanna give you love.
Make an exception, you know my style′s perfection.
One night sexin', that′s what I'm expecting.
So don′t get surprised and start rolling your eyes when I tell you 'Let's get crazy, hop in the ride
There′s no man, no wife just plans for tonight
And if you screw up what we doin imma get real tight
Hsss... I ain′t tryna to go through no novela.
I'm just wanna cutie with a bootie screamin′ out wepa
That attitude I love it.
Forget what they say you with Max Agende
You know I got the works, quitana and presidentes
No rules, just me and my crew.
Tahoes and H2's... We rollin′ big trucks.
Cuz' you all come with us point blank.
This is the adventure, when it′s more than enough pleasure without feeling pressure
We dancin', we drinkin', relaxin′, wassup.
But please don′t waste my time.
And I don't wanna make you cry but please don′t waste my time...
We kissin', we humpin′ what's good with tonight.
But please don′t waste my time.
I'll be gentle, sweet and nice, but please don't waste my time.
Sigo siendo el mismo Romeo muy sensitivo muy sentimental... pero esta noche cambiamo romance un chin de frescura te quiero perriar
So excuse me if I′m comin on too strong.
But we ain′t got no time so gotta get my groove on.
Come on you know we how we been pegao for too long.
And if you hearing and aint gettin down then you wrong
We here to wile out what the hell that about
No autographs or pictures, I just wanna get with ya.
Take you to the telly where me and Rome could split cha...
What a dream come true.
I rather you have a dude bull sh**ing you or me tellin you the truth 'Ey ma, I′m feelin you
Let me take you back, no fakin' jacks.
Everybody get′s down when they're rollin′ with Max.
I don't play that sh**, cause I let you know from the begining
What you gettin' in I say again.
Make up your mind, cause I won′t hestitate to take the next chick in line so let me know.
We dancin′, we drinkin', relaxin′, wassup.
But please don't waste my time.
And I don′t wanna make you cry but please don't waste my time...
We kissin′, we humpin' what's good with tonight.
But please don′t waste my time.
I′ll be gentle, sweet and nice, but please don't waste my time.
And to the jealous ones dont think I′m gonna spare you
I know these songs about these girls, but Imma tear you.
Apart, respect the dudes who gave this game a new start
Yes thats our song on billboard charts what you think?
Nahh, it ain't going out my head I just tired of hearing about what these haters say
What are you stupid? its 9 years of blood sweat and tears
Ya bullsh** claiming ya dangerous, but really your just a fake ′us'
Ya could never take on us
Bass guitar give you razor cut lyrics that make your girl wanna f*** wit us
I guess that′s why you hate us so much.
But guess what... motherfu**ers keep it up.
Ya bitin' the hand that feeds you.
You need us, now you tell me who needs you?
Yo Mikey... we gotta tell these girls we was just playing
Yeah they can come through... they can come through
But dont front
I aint say that
You can come through
We give you some love you know
Just holla
Love and Hate baby
Aventura

Ne me fais pas perdre mon temps

Hé yo Romeo, tu sais que je suis un peu le voyou du groupe...
Eh bien, tu sais que je suis plutôt du genre doux et sensible, mais je suppose que tu as raison...
Qu'est-ce qu'une fille fait à 2 heures du matin dans le hall d'un hôtel ?
Sérieusement, allez mon frère, on est tous des chiens...
Ne dis pas ça
Disons-leur juste
On danse, on boit, on se détend, quoi de neuf ?
Mais s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps.
Et je ne veux pas te faire pleurer, mais s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps...
On s'embrasse, on se frotte, c'est quoi le programme de ce soir ?
Mais s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps.
Je serai doux, gentil et agréable, mais s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps.
Pas besoin de faire semblant, parce que je veux juste te donner de l'amour.
Fais une exception, tu sais que mon style est parfait.
Une nuit de sexe, c'est ce que j'attends.
Alors ne sois pas surprise et ne commence pas à lever les yeux au ciel quand je te dirai "On y va, monte dans la voiture
Il n'y a ni homme ni femme, juste des projets pour ce soir
Et si tu gâches ce qu'on fait, je vais vraiment me vexer
Hsss... J'essaie pas de me lancer dans une novela.
Je veux juste une petite bombe qui crie "wepa"
J'adore ton attitude.
Oublie ce qu'ils disent, tu es avec Max Agende
Tu sais que j'ai ce qu'il faut, de la quitana et des presidentes
Pas de règles, juste moi et mon équipe.
Des Tahoes et des H2... On roule en gros véhicules.
Parce que vous venez toutes avec nous, point final.
C'est l'aventure, quand il y a plus qu'assez de plaisir sans ressentir de pression
On danse, on boit, on se détend, quoi de neuf ?
Mais s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps.
Et je ne veux pas te faire pleurer, mais s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps...
On s'embrasse, on se frotte, c'est quoi le programme de ce soir ?
Mais s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps.
Je serai doux, gentil et agréable, mais s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps.
Je suis toujours le même Romeo, très sensible, très sentimental... mais ce soir on change de romance, un peu de fraîcheur, je veux te faire danser
Alors excuse-moi si je suis trop direct.
Mais on n'a pas le temps, alors il faut que je me mette dans le bain.
Allez, tu sais qu'on se tourne autour depuis trop longtemps.
Et si tu écoutes et que tu ne bouges pas, c'est que tu as tort
On est là pour s'amuser, c'est quoi le problème ?
Pas d'autographes ni de photos, je veux juste être avec toi.
T'emmener à l'hôtel où moi et Rome on pourrait partager...
Quel rêve devenu réalité.
Je préfère que tu aies un mec qui te raconte des conneries ou que je te dise la vérité. Hé ma belle, je te trouve à mon goût
Laisse-moi te ramener, pas de cinéma.
Tout le monde s'éclate quand ils sont avec Max.
Je ne joue pas à ça, parce que je te dis dès le début
Ce que tu obtiens, je le répète.
Décède-toi, parce que je n'hésiterai pas à prendre la prochaine nana dans la file d'attente, alors dis-le moi.
On danse, on boit, on se détend, quoi de neuf ?
Mais s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps.
Et je ne veux pas te faire pleurer, mais s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps...
On s'embrasse, on se frotte, c'est quoi le programme de ce soir ?
Mais s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps.
Je serai doux, gentil et agréable, mais s'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps.
Et aux jaloux, ne pensez pas que je vais vous épargner
Je sais que ces chansons parlent de ces filles, mais je vais vous démonter.
À part ça, respectez les mecs qui ont donné un nouveau souffle à ce jeu
Oui, c'est notre chanson dans les charts Billboard, vous en pensez quoi ?
Non, ça ne me sort pas de la tête, j'en ai juste marre d'entendre ce que disent ces rageux
T'es bête ou quoi ? C'est 9 ans de sang, de sueur et de larmes
Tu te crois dangereux, mais en réalité tu n'es qu'une pâle copie
Tu ne pourrais jamais nous affronter
La basse te donne des paroles tranchantes qui donnent envie à ta copine de nous rejoindre
Je suppose que c'est pour ça que tu nous détestes autant.
Mais devinez quoi... bande d'enfoirés, continuez comme ça.
Vous mordez la main qui vous nourrit.
Vous avez besoin de nous, maintenant dis-moi qui a besoin de vous ?
Yo Mikey... on doit dire à ces filles qu'on plaisantait
Ouais, elles peuvent venir... elles peuvent venir
Mais ne fais pas semblant
J'ai pas dit ça
Tu peux venir
On te donne un peu d'amour tu sais
Crie juste
Amour et Haine bébé
Aventura