Текст и перевод песни Aventura - La tormenta

La tormenta

Esta noche en el area tri-estatal
el amor se encuentra sufriendo de fuerte vientos
se esperan diluvios en el alma
sentimientos heridos y posiblemente
la tormenta dejara danos irreparables
en el corazon de romeo
Listen, Escucha
Tomorrow will be a better day
Manana sera otro dia
Don't you run away from love
No le corras al amor
tu sin mi, yo sin ti
That's not normal
Si dios cancela primaveras
Y nieve en mi quisqueya
Cuando se funda una estrella
Y el diablo entre a una iglesia
Si esque llega ese momento
Que tu ya no me quieras
Revisate, eso no es normal
Las nuves no se caen del cielo
por fuerte que es el viento
En nuestro amor hay turbulencia
Pero vuelve a cereno
Y si acaso me equivoco
Y muere en el intento
Revisate, eso no es normal
No existe un corazon de hierro
No hay sentimento ciego
Que se atreva a desafiar
Un verdadero amor eterno
Y si el amor pierde en la guerra
repito no es normal.
Porque fui el primero en ti morena
Y tu eras mi doncella
Dos montanas no se juntan
Pero tu y yo si mi reina
Y no pierdo la esperanza
Que esta tormenta pasara
Que no ves que sigo viviendo
No es asunto de tanta gravedad
Tu y yo no nos podemos separar
Por un desliz esto no puede terminar
(No es normal si tu no estas conmigo)
Que nuestro idilio llege a su final
(No es normal si tu no estas conmigo)
Que tu duermas con otro y otra tenga que besar
(No es normal si tu no estas conmigo)
Se me hace imposible no lo puedo aceptar
(come on mickey fuck fuck fuck)
(ah)
(Let me find out)
(como tu vas a olvidar tu chico de las poesias mami)
(aja)
(again, Lenny again)
(que rico)
don't visualize my world without you in it
Tu bien sabes quien soy yo
Must I have to remind you
It's not normal without us being together
No existe un corazon de hierro
Ni sentimento ciego
Que se atreva a desafiar
Un verdadero amor eterno
Y si el amor pierde en la guerra
Ayy Te repito no es normaaaal
Y porque fui el primero en ti morena
Y tu eras mi doncella
Dos montanas no se juntan
Pero tu y yo si mi reina
Y no pierdo la esperanza
Que esta tormenta pasara
Y que no ves que estoy viviendo
No no no no no no es de gravedad
Tu y yo no nos podemos separar
Por un desliz esto no puede terminar
(No es normal si tu no estas conmigo)
Que nuestro idilio llege a su final
(No es normal si tu no estas conmigo)
Que tu duermas con otro y otra tenga que besar
(No es normal si tu no estas conmigo)
Se me hace imposible no lo puedo aceptar
(Tom and Jerry)
(baby stop)

Шторм

Ночью в триштатном районе
любовь страдает от сильных ветров.
Ожидаются ливни в твоей душе,
израненных чувствах и, возможно,
буря оставит непоправимый ущерб
в сердце у Ромео.
Слушай, слушай.
Завтра будет лучше,
завтра будет другой день.
Не убегай от любви,
не убегай.
Ты без меня, я без тебя
не можем.
Если Бог отменит весну
и пойдет снег на моем острове,
когда упадет звезда
и дьявол войдет в церковь,
если все же настанет тот день,
когда ты меня разлюбишь,
очнись, это невозможно.
Облака не падают с неба,
как бы сильно ни дул ветер.
В нашей любви штормит,
но море снова станет спокойным.
И если я ошибаюсь
и погибну в этой попытке,
очнись, это невозможно.
Нет такого понятия, как железное сердце,
нет слепых чувств,
способных бросить вызов
настоящей вечной любви.
И если любовь проиграет в войне,
пойми, так быть не может.
Ведь я был первым в твоей жизни, брюнетка,
и ты была моей первой.
Две горы не могут соединиться,
но ты и я, моя королева, можем.
И я не теряю надежды,
что эта буря пройдет.
Неужели ты не видишь, что я продолжаю жить?
Это не настолько серьезно.
Мы с тобой не можем расстаться
из-за одной ошибки, так все не может закончиться.
(Это невозможно, если ты не со мной.)
Что наша любовь подойдет к концу,
(Это невозможно, если ты не со мной.)
что ты будешь спать с другим, а я буду вынужден целоваться с другой.
(Это невозможно, если ты не со мной.)
Мне кажется это невозможным, я не могу этого принять.
(Давай, Микки, ешь, ешь, ешь.)
(ах)
(Дай мне узнать.)
(как ты можешь забыть своего парня, который писал тебе стихи, детка?)
(ага)
(снова, Ленни, снова)
(как же хорошо)
не могу представить свой мир без тебя в нем.
Ты же прекрасно знаешь, кто я.
Мне что, нужно напомнить тебе об этом?
Без нас вместе это невозможно.
Нет такого понятия, как железное сердце,
нет слепых чувств,
способных бросить вызов
настоящей вечной любви.
И если любовь проиграет в войне,
Эй, говорю тебе, так быть не может.
Ведь я был первым в твоей жизни, брюнетка,
и ты была моей первой.
Две горы не могут соединиться,
но ты и я, моя королева, можем.
И я не теряю надежды,
что эта буря пройдет.
Разве ты не видишь, что я продолжаю жить?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, это не серьезно.
Мы с тобой не можем расстаться
из-за одной ошибки, так все не может закончиться.
(Это невозможно, если ты не со мной.)
Что наша любовь подойдет к концу,
(Это невозможно, если ты не со мной.)
что ты будешь спать с другим, а я буду вынужден целоваться с другой.
(Это невозможно, если ты не со мной.)
Мне кажется это невозможным, я не могу этого принять.
(Том и Джерри)
(прекрати, детка).