Текст и перевод песни Aventura - Mujeriego

Mujeriego

Bimbo
Ayúdame con estas mujere'
Julio César, me la estoy dando

Aventura
You know that, baby

Señores, me encuentro algo muy inexplicable
Tengo dos mujeres y las dos tienen detalles
La negrita es mi amor y la rubia mi ilusión
¿Cómo puedo decidir si las quiero a las dos?

Señores, no sé qué hacer ni qué decirle al mundo
Ahora me critican por brindar mi amor profundo
¿Qué de malo hay de darle a toda' un chin de amor?
Si ellas me provocan, tengo que tomar acción

No tengo culpa en nacer como soy
Soy mujeriego porque soy varón
No me critiquen, así me hizo Dios
No controlo mis sentimientos

Muchas mujeres me hacen feliz
Solo con una no puedo vivir
¿Qué hay de malo de yo ser así?
Si a ningunas nunca le miento

Eurice, y ¿cuántas son?
Mira, no comas del suelo
Dice Jiyoqui Valbuena

El dominicano no se puede contener
Ya eso no se usa de tener a una mujer
Yo con más de una creo que me siento muy bien
Si una me abandona, todavía me quedan diez

No tengo culpa en nacer como soy
Soy mujeriego porque soy varón
No me critiquen, así me hizo Dios
No controlo mis sentimientos

Muchas mujeres me hacen feliz
Solo con una no puedo vivir
¿Qué hay de malo de yo ser así?
Si a ningunas nunca le miento

Oye, Henry, tres el mínimo, ¿oíste?, deja esa vaina
Pero, ¡no me ataquen tanto, señores!, yo no soy el único, mira
Hay más players que yo, lo vo' a decir, lo vo' a decir

Ay, Sammy Naveta (Más de una); Mi amigo Domiñi (Más de una), Domiñi, Domiñi
Mi amigo platanito (Más de una); mi primo Manuelito (Más de una)
Cesar Peña (Más de una); la cura (Más de una)
Mi barbero Kelvin (Más de una); Pleny el playboy (Más de una)
Hamley Hill (Más de una); Juan Gabriel (Más de una)
Don Antonio (Oops, metí la pata)
Y, Tony "el muñequito" no se queda
Que Guillermo se atreva, eso no va pa' nada

La cura, true player
Oye, Chino, pero let me find out, muchacho
Ahí va, chiguete
Qué heavy, ¿eh?

Бабник

Bimbo
Помоги мне с этими женщинами
Хулио Сезар, я отрываюсь

Aventura
Ты же знаешь, детка

Господа, я столкнулся с чем-то необъяснимым
У меня две женщины, и обе особенные
Смуглянка — моя любовь, а блондинка — моя мечта
Как мне решить, если я люблю обеих?

Господа, я не знаю, что делать и что сказать миру
Теперь меня критикуют за то, что я дарю свою глубокую любовь
Что плохого в том, чтобы дать каждой чуточку любви?
Если они меня провоцируют, я должен действовать

Я не виноват, что родился таким
Я бабник, потому что я мужчина
Не критикуйте меня, таким меня создал Бог
Я не контролирую свои чувства

Многие женщины делают меня счастливым
С одной я не могу жить
Что плохого в том, что я такой?
Ведь я никому из них не лгу

Эйрис, а сколько их?
Смотри, не ешь с пола
Говорит Джийоки Вальбуэна

Доминиканец не может сдержаться
Уже не модно иметь одну женщину
Я с несколькими чувствую себя намного лучше
Если одна меня бросит, у меня ещё останется десять

Я не виноват, что родился таким
Я бабник, потому что я мужчина
Не критикуйте меня, таким меня создал Бог
Я не контролирую свои чувства

Многие женщины делают меня счастливым
С одной я не могу жить
Что плохого в том, что я такой?
Ведь я никому из них не лгу

Слушай, Генри, три — это минимум, слышишь? Брось эту фигню
Но не нападайте на меня так сильно, господа! Я не единственный, смотрите
Есть игроки покруче меня, я вам скажу, я вам скажу

Ой, Сэмми Навета (Больше одной); Мой друг Домини (Больше одной), Домини, Домини
Мой друг Платанито (Больше одной); мой кузен Мануэлито (Больше одной)
Сезар Пенья (Больше одной); священник (Больше одной)
Мой парикмахер Кельвин (Больше одной); Плени плейбой (Больше одной)
Хэмли Хилл (Больше одной); Хуан Габриэль (Больше одной)
Дон Антонио (Упс, проболтался)
И Тони "куколка" не отстаёт
Пусть Гильермо попробует, это ни к чему не приведёт

Священник, настоящий игрок
Слушай, Чино, дай мне разобраться, парень
Вот так, малыш
Круто, да?