Текст и перевод песни Aventura - Spanish Fly

Spanish Fly

I mean you see her in the club over there, homie
We ain't talk like in weeks mans
I need you to go there and translate
Yeah, I can do that for you babes, let's make it happen

I ain't too tough to tell her I cried
El llora por ti
Ever since ella left my side
Y el se siente tan solo

When I'm with my homies, I play Mr. tough guy
He's just playing on that one only part
When I'm all alone, all alone all I do is cry my Spanish fly

Y llora, llora, llora, llora, llora
Spanish fly chick got me tripping
Got my heart skipping, skipping

Y llora, llora, llora, llora, llora
There won't be ain't no dancing tonight
Feel like I ain't got no rhythm tonight

Y llora, llora, llora, llora, llora
Spanish fly chick got me tripping
Got my heart skipping, skipping

Y llora, llora, llora, llora, llora
There won't be ain't no dancing tonight
Feel like I ain't got no rhythm tonight

Now tonight I really don't how the rhythm met
I got to give 'em because I'm waiting for my girl to call
And she really got me tripping and flipping, my heart skipping
If she leaves then my world would fall

Mi corazón es grande sin ti es pequeño
Tu amor es caliente
And every day without you its so frio
Que pasa mijo
Wish you could feel my pain

Me duele la cabeza
Now I'm loco, yes I've gone insane
My thoughts can make it rain
So the world could hear my cries
Quiero que el I need my Spanish fly

Испанская муха

Видел её в клубе, приятель.
Мы не разговаривали уже несколько недель, мужик.
Мне нужно, чтобы ты подошёл туда и перевёл.
Да, я могу сделать это для тебя, братан, давай сделаем это.

Мне не так уж сложно сказать ей, что я плакал.
Он плачет по тебе.
С тех пор, как она ушла от меня.
И он чувствует себя таким одиноким.

Когда я с друзьями, я играю роль крутого парня.
Он просто притворяется, только и всего.
Когда я один, совершенно один, всё, что я делаю, это плачу по моей испанской мухе.

И плачу, плачу, плачу, плачу, плачу.
Эта испанская муха сводит меня с ума.
Заставляет моё сердце трепетать.

И плачу, плачу, плачу, плачу, плачу.
Сегодня вечером не будет танцев.
Кажется, сегодня у меня нет ритма.

И плачу, плачу, плачу, плачу, плачу.
Эта испанская муха сводит меня с ума.
Заставляет моё сердце трепетать.

И плачу, плачу, плачу, плачу, плачу.
Сегодня вечером не будет танцев.
Кажется, сегодня у меня нет ритма.

Сегодня вечером я действительно не знаю, как обстоят дела с ритмом.
Я должен собраться, потому что жду звонка от моей девушки.
И она действительно сводит меня с ума, заставляет моё сердце трепетать.
Если она уйдет, мой мир рухнет.

Моё сердце большое, без тебя оно маленькое.
Твоя любовь горяча.
И каждый день без тебя так холодно.
Что случилось, сынок?
Хотел бы ты почувствовать мою боль.

У меня болит голова.
Теперь я безумен, да, я сошёл с ума.
Мои мысли могут вызвать дождь.
Чтобы мир услышал мои крики.
Я хочу, мне нужна моя испанская муха.