Текст и перевод песни Aventura - Su vida

Su vida

Y que sabes tu de mi?
something special
Yes Sir
Ella vende aventuras pone en precio su figura
y ese polvo blanco la ayuda a olvidar.
tiene firme su argumento nadie manda en su cuerpo
y solo Dios puede juzgar...
Nunca mezcla sentimientos con el sexo y en su oficio no hace falta el amor
(no hace falta el amor)
es su chamba, su negocio es realizarle fantasias al que pague mejor
en su barrio la conocen por Rosa y en las noches Rosita
y hasta muneca mi amor
Ella es fuego indolente no se aferra a los clientes y todos la quieren en la habitacion...
Si un perverso se propasa trae un arma en su cartera para proteccion
(para proteccion)
No hay besitos sin la plata usa dos preservativos siempre precaucion
Y si es su vida episodios de sexo a escondidas
vende besos gemidos mordidas
es su arte desnudarse y hacer el amor sin amor
Y asi es su vida mientras hay otras en una oficina
su labor es cobrar por caricias
si Jesus perdono a magdalena porque tu porque yo
Prejuzgamos su accion
muy segura de si misma con vestido de revista
pintalabios rojos para coquetear
es el trago previlecto al placer su talento y todos quieren regresar
no se queja de su suerte a pesar que cuando nina alguien la violo
(alguien la violo)
sabe bien que su conducta es un pecado pero ella rinde cuentas a Dios
Y asi es su vida episodios de sexo a escondidas vende besos gemidos mordidas es su arte desnudarse y hacer el amor sin amor
Y asi es su vida mientras hay otras en una oficina
su labor es cobrar por caricias
si Jesus perdono a magdalena porque tu porque yo
Prejuzgamos su accion
Que Nadie le murmulle "mujerzuela"
Se siente una señora donde llega
y ella es la reina, diva y su cuerpo tiene un valor
Y asi es su vida episodios de sexo a escondidas vende besos gemidos mordidas
es su arte desnudarse y hacer el amor sin amor
Y asi es su vida mientras hay otras en una oficina
su labor es cobrar por caricias
si Jesus perdono a magdalena porque tu porque yo
(Judge her? That's wrong)
Show me the money...

Sa vie

Et que sais-tu de moi ?
quelque chose de spécial
Oui monsieur
Elle vend des aventures, elle met son corps en vente
et cette poudre blanche l'aide à oublier.
Son argument est solide, personne ne commande sur son corps
et seul Dieu peut juger...
Elle ne mélange jamais les sentiments avec le sexe et dans son métier, l'amour n'est pas nécessaire
(l'amour n'est pas nécessaire)
c'est son travail, son affaire est de réaliser les fantasmes de celui qui paie le mieux
dans son quartier, on la connaît sous le nom de Rosa et la nuit, Rosita
et même poupée mon amour
Elle est un feu indolent, elle ne s'accroche pas aux clients et tout le monde la veut dans la chambre...
Si un pervers la dépasse, elle a une arme dans son sac pour se protéger
(pour se protéger)
Pas de baisers sans argent, elle utilise deux préservatifs, toujours par précaution
Et si c'est sa vie, des épisodes de sexe en cachette
elle vend des baisers, des gémissements, des morsures
c'est son art de se déshabiller et de faire l'amour sans amour
Et c'est comme ça sa vie, pendant que d'autres sont au bureau
son travail est de se faire payer pour des caresses
si Jésus a pardonné à Marie-Madeleine, pourquoi toi, pourquoi moi
Jugeons sa conduite
très sûre d'elle, avec une robe de magazine
rouge à lèvres rouges pour flirter
c'est le breuvage préféré du plaisir, son talent et tout le monde veut revenir
elle ne se plaint pas de sa chance, même si quand elle était petite, quelqu'un l'a violée
(quelqu'un l'a violée)
elle sait bien que sa conduite est un péché mais elle rend compte à Dieu
Et c'est comme ça sa vie, des épisodes de sexe en cachette, elle vend des baisers, des gémissements, des morsures, c'est son art de se déshabiller et de faire l'amour sans amour
Et c'est comme ça sa vie, pendant que d'autres sont au bureau
son travail est de se faire payer pour des caresses
si Jésus a pardonné à Marie-Madeleine, pourquoi toi, pourquoi moi
Jugeons sa conduite
Que personne ne lui murmure "femmelette"
Elle se sent une dame où elle arrive
et elle est la reine, la diva et son corps a une valeur
Et c'est comme ça sa vie, des épisodes de sexe en cachette, elle vend des baisers, des gémissements, des morsures
c'est son art de se déshabiller et de faire l'amour sans amour
Et c'est comme ça sa vie, pendant que d'autres sont au bureau
son travail est de se faire payer pour des caresses
si Jésus a pardonné à Marie-Madeleine, pourquoi toi, pourquoi moi
(La juger ? C'est mal)
Montre-moi l'argent...