Текст и перевод песни Aventura - Voy malacostumbrado

Voy malacostumbrado

Henry, soy todo oido
(Henry)
Esa mujer se burlo de mis suenos
y me hace pensar que no sere su dueno
y puso mi corazon a oir bachatas
loco de celos
y ahora preciento que me ata
de su voz, de su piel
y de su ser (y de su ser)
me susurro al oido que no puede ser
shorty's got you
envenenado de sus besos
shorty's got you
enloquesido por su cuerpo
Voy mal acostumbrado
esperando y buscando la forma de quedarme a su lado
voy mal acostumbrado
de la forma que me hizo el amor tuvo que ser un pecado
(Anthony)
Oh my God, Henry you always got the same damn problem
Shorty's acting funny
no hay respeto
you're her toy
so she treats you, like she treats you
you're a fool
no seas pariguayo
me das pena estas tan flaco
y esta vez tu eres culpable
and that's not cool
you were supposed to have some
not make her wifey
show no love
why you have to be a sucker?
you're a fool
te lo e dico primo mio
enamorarse eso es un lio
don't give your heart
'cause that's not cool
(too strong, too, too strong
baila morena
la pista es tuya)
(Henry)
Esa mujer domino mis sentidos
y me dio de probar
de su fruto prohibido
y me puso a dibujar caricaturas
y en la radio buscar canciones de amargura
me dejo embrujado (wow)
de placer (de placer)
y su boca repite que no puede ser
shorty's got you
envenenado de sus besos
shorty's got you
enloquesido por su cuerpo
voy mal acostumbrado
esperando y buscando la forma de quedarme a su lado
voy mal acostumbrado
de la forma que me hizo el amor tuvo que ser un pecdo
(Anthony)
same shit, different day
shorty's acting funny
no hay respeto
you're her toy
so she treats you, like she treats you
you're a fool
no seas pariguayo
me das pena estas tan flaco
y esta vez tu eres culpable
and that's not cool
you were supposed to have some fun
not make her wifey
show no love
why you have to be a sucker?
you're a fool
te lo e dicho primo mio
enamorarse eso es un lio
don't give your heart
'cause that's not cool
Henry, nice guys never get a girl

Voy malacostumbrado

Henry, je t'écoute
(Henry)
Cette femme s'est moquée de mes rêves
et me fait penser que je ne serai jamais son maître
et a fait battre mon cœur au rythme des bachatas
fou de jalousie
et maintenant je sens qu'elle m'attache
à sa voix, à sa peau
et à son être (et à son être)
elle me murmure à l'oreille que ça ne peut pas être
shorty's got you
empoisonné par ses baisers
shorty's got you
fou de son corps
Je suis mal habitué
à attendre et à chercher un moyen de rester à ses côtés
je suis mal habitué
à la façon dont elle m'a aimé, ça devait être un péché
(Anthony)
Oh mon Dieu, Henry, tu as toujours le même problème
Shorty est bizarre
il n'y a pas de respect
tu es son jouet
alors elle te traite comme elle te traite
tu es un imbécile
ne sois pas un crétin
j'ai pitié de toi, tu es si maigre
et cette fois, c'est de ta faute
et ce n'est pas cool
tu étais censé t'amuser
pas en faire ta femme
ne montre pas d'amour
pourquoi tu dois être un suceur ?
tu es un imbécile
je te le dis, mon cousin
tomber amoureux, c'est un bordel
ne donne pas ton cœur
parce que ce n'est pas cool
(trop fort, trop, trop fort
danse morena
la piste est à toi)
(Henry)
Cette femme a dominé mes sens
et m'a fait goûter
à son fruit défendu
et m'a mis à dessiner des caricatures
et à chercher des chansons d'amertume à la radio
elle m'a envoûté (wow)
de plaisir (de plaisir)
et sa bouche répète que ça ne peut pas être
shorty's got you
empoisonné par ses baisers
shorty's got you
fou de son corps
Je suis mal habitué
à attendre et à chercher un moyen de rester à ses côtés
je suis mal habitué
à la façon dont elle m'a aimé, ça devait être un péché
(Anthony)
même merde, jour différent
Shorty est bizarre
il n'y a pas de respect
tu es son jouet
alors elle te traite comme elle te traite
tu es un imbécile
ne sois pas un crétin
j'ai pitié de toi, tu es si maigre
et cette fois, c'est de ta faute
et ce n'est pas cool
tu étais censé t'amuser
pas en faire ta femme
ne montre pas d'amour
pourquoi tu dois être un suceur ?
tu es un imbécile
je te l'ai dit, mon cousin
tomber amoureux, c'est un bordel
ne donne pas ton cœur
parce que ce n'est pas cool
Henry, les mecs bien ne se font jamais de copine