Last Goodbye - Avenue перевод на немецкий

Last Goodbye

I see you standing over there
Cocktails and fingers through your hair
How about that
You like it like that
And poor boy seems so taken in
But I know your games are wearing thin
How about that
You like it like that

Still lighting up your dirty storms
Still laughing at all the same jokes
How about that (yeah)
You like it like that
Doesn't matter what you have to say
This ships already sailed away

Chorus
I don't really give a damn
Go and find another man
I don't wanna try and make it better
Never thought I'd let you go
Wasn't easy now I know
I don't think I could feel any better
So here's your last goodbye
Don't you pretend to cry
So here is your last goodbye
Don't you pretend to cry

No need for desperate alibies
You've always sucked at telling lies
How about that
What you think about that
Your still the queen of wannabes
Your mum will bring you to your knees

Chorus

Your tears they won't miss me
Your eyes they won't see me
Your lips will never kiss me
Your arms will never hold me
You thought I was the one but now I'm gone!

Chorus

Letzter Abschied

Ich sehe dich dort drüben stehen
Cocktails und Finger durch dein Haar
Wie wär's damit
Du magst es so
Und der arme Junge scheint so eingenommen
Aber ich weiß, deine Spielchen nutzen sich ab
Wie wär's damit
Du magst es so

Zündest immer noch deine schmutzigen Stürme an
Lachst immer noch über die gleichen Witze
Wie wär's damit (yeah)
Du magst es so
Es ist egal, was du zu sagen hast
Dieses Schiff ist bereits abgefahren

Refrain
Es ist mir wirklich egal
Geh und such dir einen anderen Mann
Ich will nicht versuchen, es besser zu machen
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich gehen lasse
Es war nicht einfach, jetzt weiß ich es
Ich glaube nicht, dass ich mich besser fühlen könnte
Also hier ist dein letzter Abschied
Tu nicht so, als würdest du weinen
Also hier ist dein letzter Abschied
Tu nicht so, als würdest du weinen

Keine Notwendigkeit für verzweifelte Alibis
Du warst schon immer schlecht im Lügen
Wie wär's damit
Was hältst du davon
Du bist immer noch die Königin der Möchtegerns
Deine Mutter wird dich in die Knie zwingen

Refrain

Deine Tränen werden mich nicht vermissen
Deine Augen werden mich nicht sehen
Deine Lippen werden mich nie küssen
Deine Arme werden mich nie halten
Du dachtest, ich wäre der Richtige, aber jetzt bin ich weg!

Refrain