Propileni Dni (2002) - Avenue перевод на немецкий

Propileni Dni (2002)

Разказваш своите мечти,
Говориш само ти,а аз мълча,
Загубен в мрака.
Да бъда с теб искаш ти,
Но знаеш ли дали ще мога аз да се завърна.

Отвеждат ни мечтите ти далеч,далеч оттук-
Къде съм аз дори не знаеш.
Не виждаш сякаш как аз съм тук,но не съм-
Как тръгвам сам,а ти говориш с мярка.

Някъде вали само спомени,ние с теб вървим.
Някъде боли,тайно с теб виним пропилени дни.

Денят дошъл е,но без знак-във стаята сама говориш ти,
Но мен ме няма.
Във моя собствен свят сега,във моите мечти,
Къде си ти и дали ще си до мен в мрака?

Някъде вали само спомени,ние с теб вървим.
Някъде боли,тайно с теб виним пропилени дни.

Но в мрака...
Някъде вали само спомени,ние с теб вървим.
Някъде боли,тайно с теб виним пропилени дни.
Но в мрака...
Някъде вали само спомени,ние с теб вървим.
Някъде боли,тайно с теб виним пропилени дни.

Verlorene Tage (2002)

Du erzählst mir deine Träume,
Sprichst nur du, und ich schweige,
Verloren in der Dunkelheit.
Du willst, dass ich bei dir bin,
Aber weißt du, ob ich zurückkehren kann?

Deine Träume entführen uns weit, weit weg von hier -
Wo ich bin, weißt du nicht einmal.
Du siehst nicht, wie ich hier bin, aber doch nicht -
Wie ich alleine gehe, und du redest mit Bedacht.

Irgendwo regnet es nur Erinnerungen, wir gehen zusammen.
Irgendwo schmerzt es, heimlich beschuldigen wir uns verlorener Tage.

Der Tag ist gekommen, aber ohne Zeichen - im Zimmer sprichst du alleine,
Aber ich bin nicht da.
In meiner eigenen Welt jetzt, in meinen Träumen,
Wo bist du und wirst du in der Dunkelheit bei mir sein?

Irgendwo regnet es nur Erinnerungen, wir gehen zusammen.
Irgendwo schmerzt es, heimlich beschuldigen wir uns verlorener Tage.

Aber in der Dunkelheit...
Irgendwo regnet es nur Erinnerungen, wir gehen zusammen.
Irgendwo schmerzt es, heimlich beschuldigen wir uns verlorener Tage.
Aber in der Dunkelheit...
Irgendwo regnet es nur Erinnerungen, wir gehen zusammen.
Irgendwo schmerzt es, heimlich beschuldigen wir uns verlorener Tage.