Propileni Dni (2002) - Avenue перевод на французский

Propileni Dni (2002)

Разказваш своите мечти,
Говориш само ти,а аз мълча,
Загубен в мрака.
Да бъда с теб искаш ти,
Но знаеш ли дали ще мога аз да се завърна.

Отвеждат ни мечтите ти далеч,далеч оттук-
Къде съм аз дори не знаеш.
Не виждаш сякаш как аз съм тук,но не съм-
Как тръгвам сам,а ти говориш с мярка.

Някъде вали само спомени,ние с теб вървим.
Някъде боли,тайно с теб виним пропилени дни.

Денят дошъл е,но без знак-във стаята сама говориш ти,
Но мен ме няма.
Във моя собствен свят сега,във моите мечти,
Къде си ти и дали ще си до мен в мрака?

Някъде вали само спомени,ние с теб вървим.
Някъде боли,тайно с теб виним пропилени дни.

Но в мрака...
Някъде вали само спомени,ние с теб вървим.
Някъде боли,тайно с теб виним пропилени дни.
Но в мрака...
Някъде вали само спомени,ние с теб вървим.
Някъде боли,тайно с теб виним пропилени дни.

Jours gaspillés (2002)

Tu me racontes tes rêves,
C'est toi qui parles, moi je reste silencieux,
Perdu dans l'obscurité.
Tu veux être avec moi,
Mais sais-tu si je pourrai revenir ?

Tes rêves nous emmènent loin, loin d'ici -
Tu ne sais même pas où je suis.
Tu ne vois pas que je suis là, mais je ne le suis pas -
Comment je pars seul, et toi tu parles avec mesure.

Quelque part, il ne pleut que des souvenirs, nous marchons ensemble.
Quelque part, ça fait mal, en secret, nous blâmons les jours gaspillés.

Le jour est venu, mais sans signe - dans la pièce, tu parles seule,
Mais je ne suis pas là.
Maintenant, dans mon propre monde, dans mes rêves,
Où es-tu, et seras-tu à mes côtés dans l'obscurité ?

Quelque part, il ne pleut que des souvenirs, nous marchons ensemble.
Quelque part, ça fait mal, en secret, nous blâmons les jours gaspillés.

Mais dans l'obscurité...
Quelque part, il ne pleut que des souvenirs, nous marchons ensemble.
Quelque part, ça fait mal, en secret, nous blâmons les jours gaspillés.
Mais dans l'obscurité...
Quelque part, il ne pleut que des souvenirs, nous marchons ensemble.
Quelque part, ça fait mal, en secret, nous blâmons les jours gaspillés.