Текст и перевод песни Avenue D - Do I Look Like a Slut (Sizequeen Remix)

Do I Look Like a Slut (Sizequeen Remix)

Do I look like a slut?
Uh-huh.
Shut up.

You know, I don't understand why everyone keeps calling us sluts.
Me neither, I'm a good girl.
Yeah, me too.
Hell, I just went to church the other day.

Here's a story about the boys of the alter.
Some of them got between me and my halter.
But I don't think the Good Lord would mind,
I was calling his name the whole time.

Sometimes I get a little drunk,
And I go home with some crazy punks.
But don't judge me by what I do,
'Cause baby you know you want to hit it too.
Shit, you know they all want to hit it.
Yeah, they're just talkin' shit 'cause they want it.

You know, maybe it's these outfits we wear, I mean, I can see your boobies.
Shit my stylist is on a budget, he's just trying to save some fabric.
It really doesn't matter, I'm just gonna end up taking it off anyway.
So what if I'm a little nudie?
It don't mean you're gonna get some booty,
Baby I just want to shake it,
It took mama nine months to make it.
My daisy dukes they fit just right,
They squeeze my coochie really tight.
So that when I shake and dance,
There's a party in my pants.
Shit, I like your daisy dukes, I think they're real classy.

Do I look like a slut?
Is it the way I move my butt?
Is it the way my clothes are cut?
I like to do it, and what?

Do I look like a slut?
Is it the way I move my butt?
Is it how my clothes are cut?
I don't give a fuck.

I saw Mikey on the street yesterday, and do you know what he called me?
What?
He called me a slut.
No.
Yeah.
Honey, don't worry, he's just a fag anyway.
I'm not a fuckin' slut you fucking cock sucker,
Your mom's the one letting everyone fuck her.
Everyone knows she's a fuckin' ho,
Sucks dick on the corner for a little blow.
Just because I like to freak each and every night of the week,
Don't mean I can't resist temptation,
Hell I don't give a damn about my reputation.
Shit, you know I'm grade A, top joint, speed baby.
This is one classy ass.

I can't believe she'd get off talkin' shit like that.
I mean she's one to talk.
At least we don't let just anyone stick it in.
What a fucking slut.
Slut!

Est-ce que j'ai l'air d'une salope (Remix Sizequeen)

Est-ce que j'ai l'air d'une salope ?
Euh-huh.
Tais-toi.

Tu sais, je ne comprends pas pourquoi tout le monde continue à nous appeler des salopes.
Moi non plus, je suis une bonne fille.
Ouais, moi aussi.
Bon sang, je suis allée à l'église l'autre jour.

Voici une histoire sur les garçons de l'autel.
Certains d'entre eux se sont mis entre moi et mon décolleté.
Mais je ne pense pas que le bon Dieu s'en soucie,
J'appelais son nom tout le temps.

Parfois, je me saoule un peu,
Et je rentre à la maison avec des punks dingues.
Mais ne me juge pas sur ce que je fais,
Parce que bébé, tu sais que tu veux aussi le faire.
Merde, tu sais qu'ils veulent tous le faire.
Ouais, ils racontent des conneries parce qu'ils le veulent.

Tu sais, c'est peut-être à cause de ces tenues que l'on porte, je veux dire, je vois tes seins.
Merde, mon styliste a un budget serré, il essaie juste d'économiser du tissu.
Ce n'est pas vraiment important, je vais finir par l'enlever de toute façon.
Et si je suis un peu nue ?
Cela ne veut pas dire que tu vas avoir du cul,
Bébé, je veux juste le secouer,
Maman a mis neuf mois pour le faire.
Mes shorts en jean sont bien ajustés,
Ils serrent vraiment fort ma chatte.
Alors quand je secoue et danse,
Il y a une fête dans mon pantalon.
Merde, j'aime tes shorts en jean, je trouve qu'ils sont vraiment classe.

Est-ce que j'ai l'air d'une salope ?
Est-ce la façon dont je bouge mon cul ?
Est-ce la façon dont mes vêtements sont coupés ?
J'aime le faire, et alors ?

Est-ce que j'ai l'air d'une salope ?
Est-ce la façon dont je bouge mon cul ?
Est-ce la façon dont mes vêtements sont coupés ?
Je m'en fous.

J'ai vu Mikey dans la rue hier, et tu sais ce qu'il m'a appelée ?
Quoi ?
Il m'a appelée une salope.
Non.
Ouais.
Chérie, ne t'inquiète pas, c'est juste un pédé de toute façon.
Je ne suis pas une putain de salope, toi, connard,
C'est ta mère qui se laisse baiser par tout le monde.
Tout le monde sait qu'elle est une putain de pute,
Elle suce des bites au coin de la rue pour un peu de coke.
Ce n'est pas parce que j'aime me déchaîner chaque nuit de la semaine,
Que je ne peux pas résister à la tentation,
Bon sang, je m'en fous de ma réputation.
Merde, tu sais que je suis de première qualité, de la meilleure qualité, de la vitesse bébé.
C'est un cul classe.

Je n'arrive pas à croire qu'elle se permette de parler comme ça.
Je veux dire, elle n'a pas de quoi se vanter.
Au moins, on ne laisse pas n'importe qui nous le mettre.
Quelle putain de salope.
Salope !